Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!

Роальд Даль

Роальд Даль
Чарли и шоколадная фабрика / Charlie and the Chocolate Factory A2

1
' And what will that do to him ? ' asked Mr Teavee anxiously .

— И что это ему даст? — с тревогой спросил мистер Тиви.
2
' It 'll make his toes grow out until they 're as long as his fingers ... '

«Это заставит его пальцы ног расти, пока они не станут такими же длинными, как его пальцы…»
3
' Oh , no ! ' cried Mrs Teavee .

'О нет!' — воскликнула миссис Тиви.
4
'D o n't be silly , ' said Mr Wonka . ' It 's most useful . He 'll be able to play the piano with his feet . '

— Не глупи, — сказал мистер Вонка. ' Это очень полезно. Он сможет играть на пианино ногами. '
5
' But Mr Wonka ... '

«Но мистер Вонка…»
6
'N o arguments , please ! ' said Mr Wonka . He turned away and clicked his fingers three times in the air . An Oompa-Loompa appeared immediately and stood beside him . ' Follow these orders , ' said Mr Wonka , handing the Oompa-Loompa a piece of paper on which he had written full instructions . ' And you 'll find the boy in his father 's pocket . Off you go ! Good-bye , Mr Teavee ! Good-bye , Mrs Teavee ! And please do n't look so worried ! They all come out in the wash , you know ; every one of them ... '

— Никаких аргументов, пожалуйста! — сказал мистер Вонка. Он отвернулся и трижды щелкнул пальцами в воздухе. Тут же появился умпа-лумпа и встал рядом с ним. ' Выполняйте эти приказы, — сказал мистер Вонка, протягивая умпа-лумпа лист бумаги, на котором он написал полные инструкции. ' И ты найдешь мальчика в кармане его отца. Прочь! До свидания, мистер Тиви! До свидания, миссис Тиви! И пожалуйста, не смотри так беспокойно! Вы знаете, они все выходят из-под контроля; каждый из них...'
7
At the end of the room , the Oompa-Loompas around the giant camera were already beating their tiny drums and beginning to jog up and down to the rhythm .

В конце комнаты умпа-лумпы вокруг гигантской камеры уже били в свои крошечные барабаны и начинали бегать взад-вперед в такт.
8
' There they go again ! ' said Mr Wonka . ' I 'm afraid you ca n't stop them singing . '

— Вот они снова! — сказал мистер Вонка. ' Боюсь, вы не можете остановить их пение. '
9
Little Charlie caught Grandpa Joe 's hand , and the two of them stood beside Mr Wonka in the middle of the long bright room , listening to the Oompa-Loompas . And this is what they sang :

Маленький Чарли поймал дедушку Джо за руку, и они вдвоем встали рядом с мистером Вонка посреди длинной светлой комнаты, слушая умпа-лумпов. И вот что они пели:
10
' The most important thing we 've learned ,

«Самое главное, что мы узнали,
11
So far as children are concerned ,

Что касается детей,
12
Is never , NEVER , NEVER let

Никогда, НИКОГДА, НИКОГДА не позволяйте
13
Them near your television set --

Они возле твоего телевизора —
14
Or better still , just do n't install

Или еще лучше, просто не устанавливайте
15
The idiotic thing at all .

Идиотизм вообще.
16
In almost every house we 've been ,

Почти в каждом доме, где мы были,
17
We 've watched them gaping at the screen .

Мы наблюдали, как они пялились на экран.
18
They loll and slop and lounge about ,

Они валяются, плюются и бездельничают,
19
And stare until their eyes pop out .

И смотреть, пока глаза не вылезут.
20
( Last week in someone 's place we saw

(На прошлой неделе у кого-то мы видели
eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому