Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!

Роальд Даль

Роальд Даль
Чарли и шоколадная фабрика / Charlie and the Chocolate Factory A2

1
A steak that nobody could chew ,

Стейк, который никто не мог прожевать,
2
An oyster from an oyster stew ,

Устрица из устричного рагу,
3
Some liverwurst so old and grey

Какая-то ливерная колбаса такая старая и серая
4
One swelled it from a mile away ,

Один раздул его за версту,
5
A rotten nut , a reeky pear ,

Гнилой орех, вонючая груша,
6
A thing the cat left on the stair ,

Вещь, которую кошка оставила на лестнице,
7
And lots of other things as well ,

А также многое другое,
8
Each with a rather horrid smell .

Каждый с довольно неприятным запахом.
9
These are Veruca 's new-found friends

Это новые друзья Веруки.
10
That she will meet as she descends ,

Что она встретит, когда спустится,
11
And this is the price she has to pay

И это цена, которую она должна заплатить
12
For going so very far astray .

За то, что зашел так далеко в заблуждение.
13
But now , my dears , we think you might

Но теперь, мои дорогие, мы думаем, что вы могли бы
14
Be wondering -- is it really right

Задайтесь вопросом - это действительно правильно
15
That every single bit of blame

Что каждый бит вины
16
And all the scolding and the shame

И все ругань и позор
17
Should fall upon Veruca Salt ?

Должен упасть на Veruca Salt?
18
Is she the only one at fault ?

Она одна виновата?
19
For though she 's spoiled , and dreadfully

Хотя она избалована и ужасно
20
A girl ca n't spoil herself , you know .

Девушка не может себя испортить, знаете ли.
eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому