Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!

Роальд Даль

Роальд Даль
Чарли и шоколадная фабрика / Charlie and the Chocolate Factory A2

1
Chewing and chewing all the while

Жевание и жевание все время
2
Like some great clockwork crocodile .

Как большой заводной крокодил.
3
At last , she put her gum away

Наконец она убрала жвачку
4
Upon a special little tray ,

На специальном подносе,
5
And settled back and went to sleep --

И устроился поудобнее, и заснул —
6
( She managed this by counting sheep ) .

(Она добилась этого, считая овец).
7
But now , how strange ! Although she slept ,

Но теперь, как странно! Хотя она спала,
8
Those massive jaws of hers still kept

Эти ее массивные челюсти все еще держали
9
On chewing , chewing through the night ,

Жевать, жевать всю ночь,
10
Even with nothing there to bite .

Даже там, где нечего кусать.
11
They were , you see , in such a groove

Они были, видите ли, в таком пазу
12
They positively had to move .

Они определенно должны были двигаться.
13
And very grim it was to hear

И очень мрачно было слышать
14
In pitchy darkness , loud and clear ,

В кромешной тьме, громко и ясно,
15
This sleeping woman 's great big trap

Большая большая ловушка этой спящей женщины
16
Opening and shutting , snap-snap-snap !

Открывается и закрывается, щелк-щелк-щелк!
17
Faster and faster , chop-chop-chop ,

Быстрее и быстрее, чоп-чоп-чоп,
18
The noise went on , it would n't stop .

Шум продолжался, не прекращался.
19
Until at last her jaws decide

Пока, наконец, ее челюсти не решат
20
To pause and open extra wide ,

Чтобы сделать паузу и широко открыть,
eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому