' I 'm joking , ' said Mr Wonka , giggling madly behind his beard . ' I did n't mean it . Forgive me . I 'm so sorry . Good-bye , Mrs Gloop ! And Mr Gloop ! Good-bye ! I 'll see you later ... '
— Я шучу, — сказал мистер Вонка, безумно хихикая из-под бороды. ' Я не это имел в виду. Простите меня. Мне так жаль. До свидания, миссис Глуп! И мистер Глуп! До свидания! Увидимся... '
As Mr and Mrs Gloop and their tiny escort hurried away , the five Oompa-Loompas on the far side of the river suddenly began hopping and dancing about and beating wildly upon a number of very small drums . ' Augustus Gloop ! ' they chanted . ' Augustus Gloop ! Augustus Gloop ! Augustus Gloop ! '
Когда мистер и миссис Глуп и их крохотный эскорт поспешили прочь, пятеро умпа-лумпов на дальнем берегу реки внезапно начали прыгать, танцевать и дико бить в несколько очень маленьких барабанов. ' Огастус Глуп! они пели. ' Август Глуп! Август Глуп! Огастус Глуп!