Анна Сьюэлл

«Там, там, не унывайте, голубушка, я скоро отвезу вас туда; пойдем, позволь мне поместить тебя внутрь.

Когда Джерри пошел открывать дверь, подбежали двое мужчин в разноцветных шляпах и петлицах, крича: «Такси!»

— Помолвлены, — крикнул Джерри. но один из мужчин, протолкнувшись мимо женщины, прыгнул в кабину, а за ним и другой. Джерри выглядел суровым, как полицейский. — Это такси, джентльмены, уже занято этой дамой.

"Леди!" сказал один из них; "ой! она может подождать; наше дело очень важно, к тому же мы были первыми, это наше право, и мы останемся».

Забавная улыбка появилась на лице Джерри, когда он закрыл за ними дверь. — Хорошо, джентльмены, оставайтесь дома столько, сколько вам удобно; Я могу подождать, пока вы отдохнете. И, повернувшись к ним спиной, он подошел к молодой женщине, стоявшей рядом со мной. «Они скоро исчезнут», — сказал он, смеясь; — Не утруждай себя, моя дорогая.

И вскоре они ушли, потому что, когда они поняли уловку Джерри, они ушли, обзывая его всякими плохими словами, хвастаясь его номером и получая повестку. После этой небольшой остановки мы вскоре направились в больницу, по возможности проезжая переулками. Джерри позвонил в большой колокол и помог молодой женщине выбраться.

«Спасибо тысячу раз», — сказала она; — Я бы никогда не смог прийти сюда один.

— Пожалуйста, пожалуйста, и я надеюсь, что дорогому ребенку скоро станет лучше.

Он смотрел, как она вошла в дверь, и мягко сказал себе: «Поскольку ты сделал это с одним из этих меньших». Затем он похлопал меня по шее, как он всегда делал, когда ему что-то нравилось.

Дождь уже усилился, и как только мы выходили из больницы, дверь снова открылась, и носильщик крикнул: «Такси!» Мы остановились, и по ступенькам спустилась женщина. Джерри, казалось, сразу узнал ее; она откинула вуаль и сказала: «Баркер! Джеремия Баркер, это ты? Я очень рад найти вас здесь; ты просто тот друг, который мне нужен, потому что сегодня в этой части Лондона очень трудно поймать такси.

«Я буду горд служить вам, мэм; Я очень рад, что оказался здесь. Куда мне вас отвезти, мэм?

— На вокзал Паддингтон, а потом, если мы прибудем вовремя, а я думаю, что это будет, вы расскажете мне все о Мэри и детях.

Мы добрались до станции вовремя, и, находясь под навесом, дама долго стояла, разговаривая с Джерри. Я узнал, что она была любовницей Полли, и после долгих расспросов о ней она сказала:

«Как вам подходит работа извозчика зимой? Я знаю, что Мэри очень беспокоилась за тебя в прошлом году.

«Да, мэм, она была; У меня был сильный кашель, который преследовал меня даже в теплую погоду, и когда меня не пускают допоздна, она сильно беспокоится.

Видите ли, мэм, в любое время суток и в любую погоду, а это подвергает мужское телосложение испытанию; но у меня дела идут неплохо, и я бы чувствовал себя совершенно потерянным, если бы у меня не было лошадей, за которыми нужно было бы присматривать. Меня к этому воспитали, и, боюсь, ни в чем другом я не преуспею. »

— Что ж, Баркер, — сказала она, — было бы очень жаль, если бы вы серьезно рисковали своим здоровьем в этой работе не только ради себя, но и ради Мэри и детей; Есть много мест, где нужны хорошие водители или хорошие конюхи, и если вы когда-нибудь решите, что вам следует бросить эту работу извозчика, дайте мне знать.

Затем, послав Мэри какие-то добрые послания, она вложила что-то ему в руку и сказала: «На двоих детей по пять шиллингов; Мэри будет знать, как их потратить.

Джерри поблагодарил ее и, казалось, был очень доволен, и, выйдя со станции, мы наконец добрались до дома, и я, по крайней мере, устал.

Мы с Капитаном были большими друзьями. Он был благородным стариком и составлял очень хорошую компанию. Я никогда не думал, что ему придется покинуть дом и спуститься с холма; но пришла его очередь, и вот как это произошло. Я там не был, но все об этом слышал.