" Maybe you should get Hinzelmann to write your editorial for you . Let ’ s see . On the Rezoning of the Land by the Old Cemetery , it so happens that in the winter of ought three my grampaw shot a stag down by the old cemetery by the lake . He was out of bullets , so he used a cherry - stone from the lunch my grandmama had packed for him . Creased the skull of the stag and it shot off like a bat out of heck . Two years later he was down that way and he sees this mighty buck with a spreading cherry tree growing between its antlers
«Может быть, вам стоит попросить Хинцельмана написать для вас редакционную статью. Давайте посмотрим. О перезонировании земли у Старого кладбища Так случилось, что зимой где-то три года мой дедушка подстрелил оленя у старого кладбища у озера. У него кончились патроны, поэтому он использовал вишневую косточку из обеда, который приготовила для него моя бабушка. Сломал череп оленя, и он отлетел, как летучая мышь. Два года спустя он был там и увидел могучего оленя с раскидистым вишнёвым деревом, растущим между его рогами.
" I surely know that one . I surely do . They just make you wait because they can . You know , ma ’ am , you don ’ t mind my saying this , but you do not look well . "
«Я, конечно, знаю этого. Я, конечно, знаю. Они просто заставляют вас ждать, потому что могут. Знаете, мэм, вы не возражаете против того, чтобы я это сказал, но вы плохо выглядите».
" Okay . You leave that application with me . We are really shorthanded on the late shift right now . Round here we call it the zombie shift . You do it too long , that ’ s how you feel . Well now … is that Larna ? "
«Хорошо. Ты оставь это заявление мне. У нас сейчас очень не хватает рабочих мест в позднюю смену. Здесь мы называем это сменой зомби. Ты работаешь слишком долго, вот как ты себя чувствуешь. Ну что… это Ларна?»
