" Why , he told Jeff Thatcher , and Jeff told Johnny Baker , and Johnny told Jim Hollis , and Jim told Ben Rogers , and Ben told a nigger , and the nigger told me . There now ! "
- Ну, он сказал Джеффу Тэтчеру, и Джефф сказал Джонни Бейкеру, и Джонни сказал Джиму Холлису, и Джим сказал Бену Роджерсу, и Бен сказал негру, и негр сказал мне. Ну вот!"
" Well , what of it ? They 'll all lie . Leastways all but the nigger . I do n't know HIM . But I never see a nigger that WOULD N'T lie . Shucks ! Now you tell me how Bob Tanner done it , Huck . "
- Ну и что из этого? Они все будут лгать. По крайней мере, все, кроме негра. Я ЕГО не знаю. Но я никогда не видел негра, который БЫ НЕ лгал. Чушь собачья! А теперь расскажи мне, как это сделал Боб Таннер, Гек."
