Марк Аврелий
Марк Аврелий

Размышления / Reflections B1

1
26 . You 've seen that . Now look at this .

26. Вы это видели. Теперь посмотрите на это.
2
Do n't be disturbed . Uncomplicate yourself .

Не беспокойтесь. Упростите себя.
3
Someone has done wrong ... to himself .

Кто-то поступил неправильно... с самим собой.
4
Something happens to you . Good . It was meant for you by nature , woven into the pattern from the beginning .

С тобой что-то происходит. Хороший. Оно было предназначено для вас природой, с самого начала вплетено в узор.
5
Life is short . That 's all there is to say . Get what you can from the present -- thoughtfully , justly .

Жизнь коротка. Это все, что можно сказать. Берите из настоящего все, что можете, — обдуманно и справедливо.
6
Unrestrained moderation .

Безудержная модерация.
7
27 . An ordered world or a mishmash . But still an order . Can there be order within you and not in everything else ? In things so different , so dispersed , so intertwined ?

27. Упорядоченный мир или мешанина. Но все же порядок. Может ли быть порядок внутри вас, а не во всем остальном? В вещах, столь разных, столь рассеянных, столь переплетённых?
8
28 . Character : dark , womanish , obstinate . Wolf , sheep , child , fool , cheat , buffoon , salesman , tyrant .

28. Характер: смуглый, женственный, упрямый. Волк, овца, ребенок, дурак, обманщик, шут, продавец, тиран.
9
29 . Alien : ( n. ) one who does n't know what the world contains . Or how it operates .

29. Чужой: (существительное) тот, кто не знает, что содержит мир. Или как оно работает.
10
Fugitive : ( n. ) one who evades his obligations to others .

Беглец: (существительное) тот, кто уклоняется от своих обязательств перед другими.
11
Blind : ( adj. ) one who keeps the eyes of his mind shut tight .

Слепой: (прил.) тот, кто держит глаза своего разума закрытыми.
12
Poor : ( adj. ) requiring others ; not having the necessities of life in one 's own possession .

Бедный: (прил.) требующий других; не имея в своем распоряжении всего необходимого для жизни.
13
Rebel : ( n. ) one who is rebellious , one who withdraws from the logos of Nature because he resents its workings . ( It produced you ; now it produces this . )

Бунтарь: (сущ.) тот, кто бунтует, тот, кто отстраняется от логоса Природы, потому что возмущается ее работой. (Оно произвело вас; теперь оно производит это.)
14
Schismatic : ( n. ) one who separates his own soul from others with the logos . They should be one .

Раскольник: (сущ.) тот, кто отделяет свою душу от других с помощью логоса. Они должны быть одним целым.
15
30 . A philosopher without clothes and one without books . " I have nothing to eat , " says he , as he stands there half-naked , " but I subsist on the logos . " And with nothing to read , I subsist on it too .

30. Философ без одежды и без книг. «Мне нечего есть, — говорит он, стоя полуголый, — но я питаюсь логосами». И мне нечего читать, и я этим питаюсь.
16
31 . Love the discipline you know , and let it support you . Entrust everything willingly to the gods , and then make your way through life -- no one 's master and no one 's slave .

31. Любите дисциплину, которую вы знаете, и позвольте ей поддержать вас. Доверьте все добровольно богам, а затем идите по жизни — ничей хозяин и ничей раб.
17
32 . The age of Vespasian , for example . People doing the exact same things : marrying , raising children , getting sick , dying , waging war , throwing parties , doing business , farming , flattering , boasting , distrusting , plotting , hoping others will die , complaining about their own lives , falling in love , putting away money , seeking high office and power .

32. Например, эпоха Веспасиана. Люди делают одни и те же вещи: женятся, воспитывают детей, болеют, умирают, ведут войны, устраивают вечеринки, занимаются бизнесом, занимаются сельским хозяйством, льстят, хвастаются, не доверяют, строят заговоры, надеются, что другие умрут, жалуются на свою жизнь, влюбляются. , откладывая деньги, стремясь к высокому посту и власти.
18
And that life they led is nowhere to be found .

И той жизни, которую они вели, нигде не найти.
19
Or the age of Trajan . The exact same things . And that life too -- gone .

Или эпоха Траяна. То же самое. И та жизнь тоже — ушла.
20
Survey the records of other eras . And see how many others gave their all and soon died and decomposed into the elements that formed them .

Изучите записи других эпох. И посмотрите, как многие другие отдали все свои силы и вскоре умерли и разложились на элементы, которые их сформировали.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому