Анджей Сапковский
Анджей Сапковский

Ведьмак: Кровь эльфов / The Witcher: Blood of the Elves B2

1
" So spin , spin , force me to open up ! Defend yourself ! Good ! And again ! Good ! And again ! "

«Так крутись, крутись, заставь меня открыться! Защити себя! Хорошо! И опять! Хорошо! И опять!"
2
" Owwww ! "

"Оооо!"
3
" Not so good . "

"Не так хорошо, как хотелось бы."
4
" Uff ... What did I do wrong ? "

"Уфф... Что я сделал не так?"
5
" Nothing . I 'm just faster . Take your guards off . We 'll sit for a moment , take a break . You must be tired , you 've been running the Trail all morning . "

"Ничего такого. Я просто быстрее. Снимите охрану. Мы присядем на минутку, отдохнем. Ты, должно быть, устал, ты бежал по тропе все утро».
6
" I 'm not tired . I 'm hungry . "

"Я не устал. Я хочу есть."
7
" Bloody hell , so am I. And today 's Lambert 's turn and he ca n't cook anything other than noodles ... If he could only cook those properly ... "

«Черт возьми, я тоже. А сегодня очередь Ламберта, а он не умеет ничего готовить, кроме лапши… Если бы он только умел их правильно готовить…»
8
" Coën ? "

— Коэн?
9
" Aha ? "

"Ага?"
10
" I 'm still not fast enough -- "

«Я все еще недостаточно быстр…»
11
" You 're very fast . "

«Ты очень быстрый».
12
" Will I ever be as fast as you ? "

«Буду ли я когда-нибудь так же быстр, как ты?»
13
" I doubt it . "

"Я сомневаюсь."
14
" Hmm ... And are you -- ? Who 's the best fencer in the world ? "

"Хм... А ты - ? Кто лучший фехтовальщик в мире?"
15
" I 've no idea . "

«Понятия не имею».
16
" You 've never known one ? "

"Вы никогда не знали один?"
17
" I 've known many who believed themselves to be the best . "

«Я знал многих, кто считал себя лучшим».
18
" Oh ! What were they ? What were their names ? What could they do ? "

"Ой! Кем они были? Как их звали? Что они могли сделать?»
19
" Hold on , hold on , girl . I have n't got an answer to those questions .

«Подожди, подожди, девочка. У меня нет ответа на эти вопросы.
20
Is it all that important ? "

Это все так важно?"
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому