Марио Пьюзо

Дон Корлеоне сказал: «Иди, возвращайся на вечеринку. Твои друзья ждут тебя. Оставь все мне». Он вытолкнул Джонни Фонтейна из комнаты.

Хаген сидел за столом и делал записи. Дон вздохнул и спросил: «Есть что-нибудь еще?»

«Соллоццо больше нельзя откладывать. Ты должен увидеться с ним на этой неделе». Хаген держал ручку над календарем.

Дон пожал плечами. «Теперь, когда свадьба закончилась, когда хочешь».

Этот ответ сказал Хагену две вещи. Самое главное, что ответ Вирджилу Солоццо будет отрицательным. Во-вторых, что дон Корлеоне, поскольку он не дал ответа до свадьбы своей дочери, ожидал, что его отказ вызовет проблемы.

Хаген осторожно сказал: «Сказать Клеменце, чтобы в доме поселились какие-нибудь люди?»

Дон нетерпеливо сказал: «За что? Я не ответил перед свадьбой, потому что в такой важный день не должно быть ни облачка, даже вдали. Также я хотел заранее узнать, о чем он хочет поговорить. Теперь мы знаем. То, что он предложит, — бесчестье».

Хаген спросил: «Значит, вы откажетесь?» Когда дон кивнул, Хаген сказал: «Я думаю, что мы все должны обсудить это — вся Семья — прежде чем вы дадите свой ответ».

Дон улыбнулся. "Ты так думаешь? Хорошо, обсудим. Когда ты вернешься из Калифорнии. Я хочу, чтобы ты прилетел туда завтра и уладил это дело для Джонни. Смотрите этот фильм pezzonovante. Скажи Солоццо, что я увижусь с ним, когда вернешься из Калифорнии. Есть ли еще что-нибудь?"

Хаген официально сказал: «Звонили из больницы. Consigliere Abbandando умирает, он не продержится и ночи. Его семье сказали прийти и подождать».

Хаген занимал пост консильера весь прошлый год, с тех пор как Дженко Аббандандо оказался на больничной койке из-за рака. Теперь он ждал, когда дон Корлеоне скажет, что этот пост принадлежит ему навсегда. Шансы были против. Столь высокое положение традиционно давалось только мужчине, происходящему от двух итальянских родителей. Уже были неприятности по поводу его временного исполнения обязанностей. Кроме того, ему было всего тридцать пять лет, что, как предполагается, недостаточно для того, чтобы приобрести необходимый опыт и хитрость для преуспевающего консильера.

Но дон не дал ему ободрения.

Он спросил: «Когда моя дочь уезжает со своим женихом?»

Хаген посмотрел на свои наручные часы. «Через несколько минут они разрежут торт, а потом еще через полчаса». Это напомнило ему о другом. «Твой новый зять. Мы дадим ему что-то важное внутри Семьи?»

Он был удивлен горячностью ответа дона. "Никогда." Дон ударил по столу ладонью. "Никогда. Дайте ему что-нибудь, чтобы заработать себе на жизнь, хорошую жизнь. Но никогда не сообщайте ему о делах Семьи. Скажи остальным, Сонни, Фредо, Клеменца».

Дон остановился. «Скажи моим сыновьям, всем троим, чтобы они сопровождали меня в больницу к бедному Дженко. Я хочу, чтобы они отдали последний долг. Скажи Фредди, чтобы вел большую машину, и спроси Джонни, не поедет ли он с нами, в качестве особой любезности для меня». Он увидел, как Хаген вопросительно посмотрел на него. «Я хочу, чтобы ты сегодня вечером поехал в Калифорнию. У тебя не будет времени навестить Дженко. Но не уходи, пока я не вернусь из больницы и не поговорю с тобой. Понял?"

— Понятно, — сказал Хаген. «Во сколько Фред должен ждать машину?»

— Когда гости уйдут, — сказал дон Корлеоне. «Дженко подождет меня».

— Звонил сенатор, — сказал Хаген. «Извиняюсь за то, что не пришел лично, но чтобы вы поняли. Вероятно, он имеет в виду тех двух агентов ФБР через улицу, которые снимают номерные знаки. Но он прислал свой подарок со специальным посыльным».

Дон кивнул. Он не счел нужным упоминать, что сам предупредил сенатора не приезжать.