Льюис Кэрролл
Льюис Кэрролл

Алиса в зазеркалье / Alice through the Looking Glass A2

1
They give me for my toil . "

Они дают мне за мой труд."
2
But I was thinking of a way

Но я думал о способе
3
To feed oneself on batter ,

Чтобы питаться жидким тестом,
4
And so go on from day to day

И так продолжается изо дня в день
5
Getting a little fatter .

Становлюсь немного толще.
6
I shook him well from side to side ,

Я хорошенько потряс его из стороны в сторону,
7
Until his face was blue :

Пока его лицо не посинело:
8
" Come , tell me how you live , " I cried ,

-Ну же, расскажи мне, как ты живешь, - воскликнул я.,
9
" And what it is you do ! "

- И что же ты делаешь!"
10
He said " I hunt for haddocks ' eyes

Он сказал: "Я охочусь за глазами пикши
11
Among the heather bright ,

Среди вереска яркого,
12
And work them into waistcoat-buttons

И воткнуть их в пуговицы жилета
13
In the silent night .

В безмолвной ночи.
14
And these I do not sell for gold

И их я не продаю за золото
15
Or coin of silvery shine

Или монета серебристого блеска
16
But for a copper halfpenny ,

Но за медные полпенни,
17
And that will purchase nine .

И это позволит купить девять.
18
" I sometimes dig for buttered rolls ,

"Я иногда копаю булочки с маслом,
19
Or set limed twigs for crabs ;

Или установить известковые веточки для крабов;
20
I sometimes search the grassy knolls

Иногда я обыскиваю поросшие травой холмы
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому