Льюис Кэрролл

Алиса в зазеркалье / Alice through the Looking Glass A2

1
Long has paled that sunny sky :

Давно побледнело это солнечное небо:
2
Echoes fade and memories die .

Эхо затихает, и воспоминания умирают.
3
Autumn frosts have slain July .

Осенние морозы убили июль.
4
Still she haunts me , phantomwise ,

И все же она преследует меня, как призрак.,
5
Alice moving under skies

Алиса движется под небесами
6
Never seen by waking eyes .

Никогда не видел бодрствующими глазами.
7
Children yet , the tale to hear ,

Дети еще, сказку послушать,
8
Eager eye and willing ear ,

Жадный глаз и охотное ухо,
9
Lovingly shall nestle near .

Ласково прижмемся рядом.
10
In a Wonderland they lie ,

В Стране чудес они лежат,
11
Dreaming as the days go by ,

Мечтая о том, как проходят дни.,
12
Dreaming as the summers die :

Мечтаю, когда умирает лето.:
13
Ever drifting down the stream --

Вечно плывешь по течению —
14
Lingering in the golden gleam --

Задержавшись в золотом отблеске —
15
Life , what is it but a dream ?

Жизнь, что это такое, как не сон?
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому