Льюис Кэрролл
Льюис Кэрролл

Алиса в зазеркалье / Alice through the Looking Glass A2

1
And why the sea is boiling hot --

И почему море кипит —
2
And whether pigs have wings . "

И есть ли у свиней крылья."
3
" But wait a bit , " the Oysters cried ,

-Но подождите немного, - воскликнули Устрицы.,
4
" Before we have our chat ;

"Прежде чем мы побеседуем;
5
For some of us are out of breath ,

Ибо некоторые из нас запыхались,
6
And all of us are fat ! "

И все мы толстые!"
7
" No hurry ! " said the Carpenter .

- Не спеши!" - сказал Плотник.
8
They thanked him much for that .

Они горячо поблагодарили его за это.
9
" A loaf of bread , " the Walrus said ,

-Буханку хлеба, - сказал Морж.,
10
" Is what we chiefly need :

"Это то, что нам в основном нужно:
11
Pepper and vinegar besides

Кроме того, перец и уксус
12
Are very good indeed --

Действительно очень хороши —
13
Now if you 're ready Oysters dear ,

Теперь, если ты готова, Устрицы, дорогая,
14
We can begin to feed . "

Мы можем начать кормиться."
15
" But not on us ! " the Oysters cried ,

- Но не на нас!" устрицы плакали,
16
Turning a little blue ,

Немного посинев,
17
" After such kindness , that would be

- После такой доброты это было бы
18
A dismal thing to do ! "

Отвратительный поступок!"
19
" The night is fine , " the Walrus said

-Ночь прекрасна, - сказал Морж.
20
" Do you admire the view ?

- Вы восхищаетесь видом?
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому