Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!

Льюис Кэрролл

Льюис Кэрролл
Алиса в стране чудес / Alice in Wonderland B2

1
Which brought them back again to the beginning of the conversation . Alice felt a little irritated at the Caterpillar 's making such very short remarks , and she drew herself up and said , very gravely , " I think you ought to tell me who you are , first . "

Это снова вернуло их к началу разговора. Алиса почувствовала легкое раздражение из-за того, что Гусеница сделала такие короткие замечания, и она выпрямилась и очень серьезно сказала: "Я думаю, сначала ты должна сказать мне, кто ты."
2
" Why ? " said the Caterpillar .

«почему? " - сказала Гусеница.
3
Here was another puzzling question ; and , as Alice could not think of any good reason , and as the Caterpillar seemed to be in a very unpleasant state of mind , she turned away .

Это был еще один загадочный вопрос, и, поскольку Алиса не могла придумать никакой веской причины, а Гусеница, казалось, была в очень неприятном состоянии духа, она отвернулась.
4
" Come back ! " the Caterpillar called after her . " I 've something important to say ! "

- Вернись! " Гусеница крикнула ей вслед: - Я должен сказать тебе кое-что важное!"
5
This sounded promising , certainly . Alice turned and came back again .

Это, конечно, звучало многообещающе. Алиса повернулась и вернулась.
6
" Keep your temper , " said the Caterpillar .

-Держи себя в руках,- сказала Гусеница.
7
" Is that all ? " said Alice , swallowing down her anger as well as she could .

- И это все? " - сказала Алиса, проглотив свой гнев, как могла.
8
" No , " said the Caterpillar .

-Нет, - сказала Гусеница.
9
Alice thought she might as well wait , as she had nothing else to do , and perhaps after all it might tell her something worth hearing . For some minutes it puffed away without speaking , but at last it unfolded its arms , took the hookah out of its mouth again , and said , " So you think you 're changed , do you ? "

Алиса подумала, что ей лучше подождать, так как ей больше нечего было делать, и, возможно, в конце концов, это могло бы рассказать ей что-то стоящее. В течение нескольких минут он пыхтел, не говоря ни слова, но, наконец, он раскрыл свои руки, снова вынул кальян изо рта и сказал: "Так ты думаешь, что изменился, не так ли?"
10
" I 'm afraid I am , sir , " said Alice . " I ca n't remember things as I used -- and I do n't keep the same size for ten minutes together ! "

- Боюсь, что да, сэр, - ответила Алиса. "Я не могу вспомнить вещи, которые я использовал, и я не держу один и тот же размер в течение десяти минут вместе!"
11
" Ca n't remember what things ? " said the Caterpillar .

- Не могу вспомнить, что именно? " - сказала Гусеница.
12
" Well , I 've tried to say ' How doth the little busy bee , but it all came different ! " Alice replied in a very melancholy voice .

"Ну, я пытался сказать:" Как поживает маленькая занятая пчелка, но все вышло по-другому!" - ответила Алиса очень печальным голосом.
13
" Repeat , ' You are old , Father William , ' " said the Caterpillar .

- Повторите: "Вы стары, отец Уильям", - сказала Гусеница.
14
Alice folded her hands , and began : --

Элис сложила руки на груди и начала:: —
15
" You are old , Father William , " the young man said ,

-Вы стары, отец Уильям, - сказал молодой человек.,
16
" And your hair has become very white ;

"И твои волосы стали очень белыми;
17
And yet you incessantly stand on your head --

И все же вы непрестанно стоите на голове —
18
Do you think , at your age , it is right ? "

Как вы думаете, в вашем возрасте это правильно?"
19
" In my youth , " Father William replied to his son ,

- В юности, - ответил сыну отец Уильям.,
20
" I feared it might injure the brain ;

"Я боялся, что это может повредить мозг;
eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому