Луиза Мэй Олкотт
Луиза Мэй Олкотт

Маленькие женщины / Little women B2

1
" Grandfather and Napoleon . "

«Дедушка и Наполеон».
2
" Which lady here do you think prettiest ? " said Sallie .

«Какая из здесь дам вам кажется самой красивой?» - сказала Салли.
3
" Margaret . "

"Маргарет."
4
" Which do you like best ? " from Fred .

«Что тебе нравится больше всего?» от Фреда.
5
" Jo , of course . "

— Джо, конечно.
6
" What silly questions you ask ! " And Jo gave a disdainful shrug as the rest laughed at Laurie ’ s matter - of - fact tone .

«Какие глупые вопросы вы задаете!» И Джо пренебрежительно пожала плечами, а остальные посмеялись над деловым тоном Лори.
7
" Try again . Truth isn ’ t a bad game , " said Fred .

«Попробуй еще раз. Правда — неплохая игра», — сказал Фред.
8
" It ’ s a very good one for you , " retorted Jo in a low voice . Her turn came next .

«Это очень хорошо для тебя», — тихо ответил Джо. Следующей пришла ее очередь.
9
" What is your greatest fault ? " asked Fred , by way of testing in her the virtue he lacked himself .

«В чем твоя самая большая вина?» - спросил Фред, проверяя в ней ту добродетель, которой ему не хватало самому.
10
" A quick temper . "

«Вспыльчивый характер».
11
" What do you most wish for ? " said Laurie .

«Чего ты больше всего желаешь?» - сказала Лори.
12
" A pair of boot lacings , " returned Jo , guessing and defeating his purpose .

«Пара шнурков для ботинок», — ответил Джо, догадавшись и разрушив его цель.
13
" Not a true answer . You must say what you really do want most . "

«Неверный ответ. Ты должен сказать то, чего ты действительно хочешь больше всего».
14
" Genius . Don ’ t you wish you could give it to me , Laurie ? " And she slyly smiled in his disappointed face .

— Гений. Разве ты не хотела бы отдать его мне, Лори? И она лукаво улыбнулась ему в разочарованное лицо.
15
" What virtues do you most admire in a man ? " asked Sallie .

«Какие достоинства мужчины вам больше всего нравятся?» — спросила Салли.
16
" Courage and honesty . "

«Мужество и честность».
17
" Now my turn , " said Fred , as his hand came last .

«Теперь моя очередь», — сказал Фред, когда его рука была последней.
18
" Let ’ s give it to him , " whispered Laurie to Jo , who nodded and asked at once . . .

«Давайте дадим это ему», — прошептала Лори Джо, которая кивнула и сразу спросила…
19
" Didn ’ t you cheat at croquet ? "

«Разве ты не жульничал в крокете?»
20
" Well , yes , a little bit . "

«Ну да, немного».
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому