Луиза Мэй Олкотт
Луиза Мэй Олкотт

Маленькие женщины / Little women B2

1
" I found it by chance . I knew it by the names and the initials , and in it there was one little verse that seemed to call me . Read and find him . I will see that you go not in the wet .

«Я нашел это случайно. Я знал его по именам и инициалам, и в нем был один маленький стих, который как будто звал меня. Прочтите и найдите его. Я прослежу, чтобы ты не мокрая.
2
"

"
3
In the GarretFour little chests all in a row ,

На чердаке Четыре сундука в ряд,
4
Dim with dust , and worn by time ,

Тусклый от пыли и потертый временем,
5
All fashioned and filled , long ago ,

Всё вылеплено и наполнено, давно,
6
By children now in their prime .

Дети сейчас в расцвете сил.
7
Four little keys hung side by side ,

Четыре маленьких ключа висели рядом,
8
With faded ribbons , brave and gay

С выцветшими лентами, смелый и веселый.
9
When fastened there , with childish pride ,

Когда его закрепили там, с детской гордостью,
10
Long ago , on a rainy day .

Давным-давно, в дождливый день.
11
Four little names , one on each lid ,

Четыре маленьких имени, по одному на каждой крышке,
12
Carved out by a boyish hand ,

Вырезанный мальчишеской рукой,
13
And underneath there lieth hid

И под ним скрывается
14
Histories of the happy band

Истории счастливой группы
15
Once playing here , and pausing oft

Когда-то играл здесь и часто делал паузы
16
To hear the sweet refrain ,

Чтобы услышать сладкий рефрен,
17
That came and went on the roof aloft ,

Это пришло и ушло на крышу наверху,
18
In the falling summer rain .

В падающий летний дождь.
19
" Meg " on the first lid , smooth and fair .

«Мэг» на первой крышке, гладкая и чистая.
20
I look in with loving eyes ,

Я смотрю любящими глазами,
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому