Луиза Мэй Олкотт
Луиза Мэй Олкотт

Маленькие женщины / Little women B2

1
Dear , bequeath me that great patience

Дорогой, завещай мне это великое терпение
2
Which has power to sustain

Который имеет силу поддерживать
3
A cheerful , uncomplaining spirit

Веселый, безропотный дух
4
In its prison - house of pain .

В своей тюрьме боли.
5
Give me , for I need it sorely ,

Дай мне, ведь мне это очень нужно,
6
Of that courage , wise and sweet ,

Об этой смелости, мудрой и сладкой,
7
Which has made the path of duty

Который сделал путь долга
8
Green beneath your willing feet .

Зелень под твоими готовыми ногами.
9
Give me that unselfish nature ,

Дай мне эту бескорыстную натуру,
10
That with charity devine

Это с благотворительностью
11
Can pardon wrong for love ’ s dear sake —

Может простить обиду ради любви —
12
Meek heart , forgive me mine !

Кроткое сердце, прости меня мое!
13
Thus our parting daily loseth

Таким образом, наш прощальный день теряет
14
Something of its bitter pain ,

Что-то от его горькой боли,
15
And while learning this hard lesson ,

И, усваивая этот трудный урок,
16
My great loss becomes my gain .

Моя большая потеря становится моей выгодой.
17
For the touch of grief will render

Ибо прикосновение горя окажет
18
My wild nature more serene ,

Моя дикая природа более спокойна,
19
Give to life new aspirations ,

Даруй жизни новые стремления,
20
A new trust in the unseen .

Новое доверие к невидимому.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому