Карло Коллоди

- Тогда иди к тому колодцу, который видишь вон там, и набери сто ведер воды."

- Очень хорошо."

- Когда вы закончите, я дам вам стакан теплого сладкого молока."

- Я удовлетворен."

Фермер Джон отвел Марионетку к колодцу и показал ему, как черпать воду. Пиноккио принялся за работу, как умел, но задолго до того, как он вытащил сто ведер, он устал и обливался потом. Никогда в жизни он не работал так усердно.

"До сегодняшнего дня, - сказал Фермер, - мой осел черпал для меня воду, но теперь это бедное животное умирает."

- Ты отведешь меня к нему?" - сказал Пиноккио.

- С радостью."

Как только Пиноккио вошел в конюшню, он увидел маленького Ослика, лежащего на соломенной подстилке в углу конюшни. Он был измучен голодом и слишком большой работой. Посмотрев на него долгим взглядом, он сказал себе: "Я знаю этого Осла! Я видел его раньше."

И, низко склонившись над ним, он спросил: "Кто ты?"

На этот вопрос Осел открыл усталые, умирающие глаза и ответил на том же языке: "Я Фитиль Лампы."

Затем он закрыл глаза и умер.

-О, мой бедный Фитиль, - слабым голосом сказал Пиноккио, вытирая глаза соломинкой, которую подобрал с земли.

- Неужели тебе так жаль маленького ослика, который тебе ничего не стоил?" - сказал Фермер. "Что мне делать-мне, который заплатил за него хорошие деньги?"

- Но, видите ли, он был моим другом."

- Твой друг?"

- Мой одноклассник."

- Что? - закричал фермер Джон, заливаясь смехом. -Что? У вас в школе были ослы? Как вы, должно быть, учились!"

Марионетка, пристыженная и обиженная этими словами, ничего не ответила, но, взяв стакан молока, вернулась к отцу.

С этого дня, в течение более чем пяти месяцев, Пиноккио каждое утро вставал на рассвете и шел на ферму за водой. И каждый день ему давали стакан теплого молока для его бедного старого отца, который с каждым днем становился все сильнее и лучше. Но это его не удовлетворило. Он научился делать корзины из тростника и продавал их. С деньгами, которые он получил, они с отцом смогли не умереть с голоду.