Карло Коллоди

Пиноккио / Pinocchio A2

1 unread messages
" Oh , what hard feet ! " cried the boy , rubbing the spot where the Marionette had kicked him .

"О, какие твердые ноги!" - воскликнул мальчик, потирая то место, куда его пнула Марионетка.
2 unread messages
" And what elbows ! They are even harder than the feet ! " shouted another one , who , because of some other trick , had received a blow in the stomach .

- А какие локти! Они еще тверже, чем ноги!" - крикнул другой, который из-за какого-то другого трюка получил удар в живот.
3 unread messages
With that kick and that blow Pinocchio gained everybody 's favor . Everyone admired him , danced attendance upon him , petted and caressed him .

Этим пинком и этим ударом Пиноккио завоевал всеобщее расположение. Все восхищались им, танцевали вокруг него, гладили и ласкали его.
4 unread messages
As the days passed into weeks , even the teacher praised him , for he saw him attentive , hard working , and wide awake , always the first to come in the morning , and the last to leave when school was over .

По мере того как дни переходили в недели, даже учитель хвалил его, потому что видел его внимательным, усердным и бодрым, всегда первым приходящим утром и последним уходящим, когда заканчивались занятия.
5 unread messages
Pinocchio 's only fault was that he had too many friends . Among these were many well-known rascals , who cared not a jot for study or for success .

Единственным недостатком Пиноккио было то, что у него было слишком много друзей. Среди них было много известных негодяев, которые ни на йоту не заботились ни об учебе, ни об успехе.
6 unread messages
The teacher warned him each day , and even the good Fairy repeated to him many times :

Учитель предупреждал его каждый день, и даже добрая Фея повторяла ему много раз:
7 unread messages
" Take care , Pinocchio ! Those bad companions will sooner or later make you lose your love for study . Some day they will lead you astray . "

- Береги себя, Пиноккио! Эти плохие товарищи рано или поздно заставят вас потерять любовь к учебе. Когда-нибудь они собьют вас с пути истинного."
8 unread messages
" There 's no such danger , " answered the Marionette , shrugging his shoulders and pointing to his forehead as if to say , " I 'm too wise . "

- Такой опасности нет, - ответил Марионетка, пожимая плечами и указывая на свой лоб, как бы говоря: "Я слишком мудр."
9 unread messages
So it happened that one day , as he was walking to school , he met some boys who ran up to him and said :

Так случилось, что однажды, когда он шел в школу, он встретил нескольких мальчиков, которые подбежали к нему и сказали::
10 unread messages
" Have you heard the news ? "

- Вы слышали новости?"
11 unread messages
" No ! "

"нет!"
12 unread messages
" A Shark as big as a mountain has been seen near the shore . "

- У берега видели Акулу величиной с гору."
13 unread messages
" Really ? I wonder if it could be the same one I heard of when my father was drowned ? "

"действительно? Интересно, может быть, это тот самый, о котором я слышал, когда утонул мой отец?"
14 unread messages
" We are going to see it . Are you coming ? "

"Мы собираемся это увидеть. Ты идешь?"
15 unread messages
" No , not I. I must go to school . "

-Нет, не я. Я должен идти в школу."
16 unread messages
" What do you care about school ? You can go there tomorrow . With a lesson more or less , we are always the same donkeys . "

- Какое тебе дело до школы? Ты можешь поехать туда завтра. С уроком более или менее, мы всегда одни и те же ослы."
17 unread messages
" And what will the teacher say ? "

- А что скажет учитель?"
18 unread messages
" Let him talk . He is paid to grumble all day long . "

- Пусть говорит. Ему платят за то, чтобы он ворчал весь день напролет."
19 unread messages
" And my mother ? "

- А моя мать?"
20 unread messages
" Mothers do n't know anything , " answered those scamps .

"Матери ничего не знают", - ответили эти негодяи.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому