" Do I know him ? He 's my father , my poor , dear father ! Has he , perhaps , spoken to you of me ? Will you take me to him ? Is he still alive ? Answer me , please ! Is he still alive ? "
- Я его знаю? Он мой отец, мой бедный, дорогой отец! Может быть, он говорил вам обо мне? Ты отведешь меня к нему? Он все еще жив? Ответь мне, пожалуйста! Он все еще жив?"
" He was building a little boat with which to cross the ocean . For the last four months , that poor man has been wandering around Europe , looking for you . Not having found you yet , he has made up his mind to look for you in the New World , far across the ocean . "
- Он строил маленькую лодку, чтобы переплыть океан. Последние четыре месяца этот бедняга бродил по Европе в поисках тебя. Еще не найдя тебя, он решил искать тебя в Новом Мире, далеко за океаном."
The Pigeon flew away , and in a few minutes he had reached the clouds . The Marionette looked to see what was below them . His head swam and he was so frightened that he clutched wildly at the Pigeon 's neck to keep himself from falling .
Голубь улетел и через несколько минут достиг облаков. Марионетка посмотрела, чтобы увидеть, что находится под ними. У него закружилась голова, и он так испугался, что дико схватился за шею Голубя, чтобы не упасть.