Карло Коллоди

Пиноккио / Pinocchio A2

1 unread messages
" That Marionette is a disobedient son who is breaking his father 's heart ! "

"Эта Марионетка-непослушный сын, который разбивает сердце своего отца!"
2 unread messages
Long shuddering sobs were heard , cries , and deep sighs . Think how surprised everyone was when , on raising the sheets , they discovered Pinocchio half melted in tears !

Послышались длинные судорожные рыдания, крики и глубокие вздохи. Подумайте, как все были удивлены, когда, подняв простыни, они обнаружили, что Пиноккио наполовину растаял в слезах!
3 unread messages
" When the dead weep , they are beginning to recover , " said the Crow solemnly

- Когда мертвые плачут, они начинают приходить в себя, - торжественно произнес Ворон.
4 unread messages
" I am sorry to contradict my famous friend and colleague , " said the Owl , " but as far as I 'm concerned , I think that when the dead weep , it means they do not want to die . "

-Мне жаль противоречить моему знаменитому другу и коллеге, - сказала Сова, - но что касается меня, я думаю, что когда мертвые плачут, это означает, что они не хотят умирать."
5 unread messages
As soon as the three doctors had left the room , the Fairy went to Pinocchio 's bed and , touching him on the forehead , noticed that he was burning with fever .

Как только три доктора вышли из комнаты, Фея подошла к кровати Пиноккио и, коснувшись его лба, заметила, что он горит в лихорадке.
6 unread messages
She took a glass of water , put a white powder into it , and , handing it to the Marionette , said lovingly to him :

Она взяла стакан воды, насыпала в него белый порошок и, протянув его Марионетке, ласково сказала ему::
7 unread messages
" Drink this , and in a few days you 'll be up and well . "

- Выпей это, и через несколько дней ты встанешь и поправишься."
8 unread messages
Pinocchio looked at the glass , made a wry face , and asked in a whining voice : " Is it sweet or bitter ? "

Пиноккио посмотрел на стакан, скорчил гримасу и спросил жалобным голосом: "Он сладкий или горький?"
9 unread messages
" It is bitter , but it is good for you . "

- Это горько, но для тебя полезно."
10 unread messages
" If it is bitter , I do n't want it . "

- Если он горький, я его не хочу."
11 unread messages
" Drink it ! "

- Выпей это!"
12 unread messages
" I do n't like anything bitter . "

- Я не люблю ничего горького."
13 unread messages
" Drink it and I 'll give you a lump of sugar to take the bitter taste from your mouth . "

- Выпей, и я дам тебе кусочек сахара, чтобы у тебя во рту не было горького привкуса."
14 unread messages
" Where 's the sugar ? "

- Где сахар?"
15 unread messages
" Here it is , " said the Fairy , taking a lump from a golden sugar bowl .

- Вот он,- сказала Фея, беря кусок из золотой сахарницы.
16 unread messages
" I want the sugar first , then I 'll drink the bitter water . "

- Сначала я хочу сахар, а потом выпью горькую воду."
17 unread messages
" Do you promise ? "

- Ты обещаешь?"
18 unread messages
" Yes . "

"да."
19 unread messages
The Fairy gave him the sugar and Pinocchio , after chewing and swallowing it in a twinkling , said , smacking his lips :

Фея дала ему сахар, и Пиноккио, прожевав и проглотив его в мгновение ока, сказал, причмокивая губами::
20 unread messages
" If only sugar were medicine ! I should take it every day . "

- Если бы сахар был лекарством! Я должен принимать его каждый день."

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому