Карло Коллоди

Пиноккио / Pinocchio A2

1 unread messages
" I 'm still hungry . "

- Я все еще голоден."
2 unread messages
" But I have no more to give you . "

- Но мне больше нечего тебе дать."
3 unread messages
" Really , nothing -- nothing ? "

- В самом деле, ничего ... Ничего?"
4 unread messages
" I have only these three cores and these skins . "

"У меня есть только эти три ядра и эти шкуры."
5 unread messages
" Very well , then , " said Pinocchio , " if there is nothing else I 'll eat them . "

- Очень хорошо, - сказал Пиноккио, - если больше ничего нет, я их съем."
6 unread messages
At first he made a wry face , but , one after another , the skins and the cores disappeared .

Сначала он скорчил гримасу, но одна за другой шкурки и сердцевины исчезли.
7 unread messages
" Ah ! Now I feel fine ! " he said after eating the last one .

"Ах! Теперь я чувствую себя прекрасно!" - сказал он, съев последнюю.
8 unread messages
" You see , " observed Geppetto , " that I was right when I told you that one must not be too fussy and too dainty about food . My dear , we never know what life may have in store for us ! "

- Вот видите, - заметил Джеппетто, - я был прав, когда говорил вам, что нельзя быть слишком привередливым и слишком разборчивым в еде. Моя дорогая, мы никогда не знаем, что уготовила нам жизнь!"
9 unread messages
The Marionette , as soon as his hunger was appeased , started to grumble and cry that he wanted a new pair of feet .

Марионетка, как только его голод был утолен, начала ворчать и плакать, что ему нужна новая пара ног.
10 unread messages
But Mastro Geppetto , in order to punish him for his mischief , let him alone the whole morning . After dinner he said to him :

Но Мастро Джеппетто, чтобы наказать его за шалость, оставил его в покое на все утро. После обеда он сказал ему::
11 unread messages
" Why should I make your feet over again ? To see you run away from home once more ? "

"Почему я должен снова делать твои ноги? Чтобы еще раз увидеть, как ты убегаешь из дома?"
12 unread messages
" I promise you , " answered the Marionette , sobbing , " that from now on I 'll be good -- "

-Я обещаю тебе, - всхлипывая, ответила Марионетка, - что отныне я буду вести себя хорошо. — "
13 unread messages
" Boys always promise that when they want something , " said Geppetto .

- Мальчики всегда обещают это, когда им что-то нужно, - сказал Джеппетто.
14 unread messages
" I promise to go to school every day , to study , and to succeed -- "

"Я обещаю каждый день ходить в школу, учиться и добиваться успеха — "
15 unread messages
" Boys always sing that song when they want their own will . "

- Мальчики всегда поют эту песню, когда хотят по собственной воле."
16 unread messages
" But I am not like other boys ! I am better than all of them and I always tell the truth . I promise you , Father , that I 'll learn a trade , and I 'll be the comfort and staff of your old age . "

- Но я не такой, как другие мальчики! Я лучше их всех и всегда говорю правду. Я обещаю тебе, отец, что научусь ремеслу и буду утешением и обслугой твоей старости."
17 unread messages
Geppetto , though trying to look very stern , felt his eyes fill with tears and his heart soften when he saw Pinocchio so unhappy . He said no more , but taking his tools and two pieces of wood , he set to work diligently .

Джеппетто, хотя и старался выглядеть очень строгим, почувствовал, как его глаза наполнились слезами, а сердце смягчилось, когда он увидел Пиноккио таким несчастным. Больше он ничего не сказал, но, взяв свои инструменты и два куска дерева, усердно принялся за работу.
18 unread messages
In less than an hour the feet were finished , two slender , nimble little feet , strong and quick , modeled as if by an artist 's hands .

Меньше чем за час ноги были закончены, две стройные, ловкие маленькие ножки, сильные и быстрые, вылепленные, словно руками художника.
19 unread messages
" Close your eyes and sleep ! " Geppetto then said to the Marionette .

- Закрой глаза и спи!" Затем Джеппетто обратился к Марионетке:
20 unread messages
Pinocchio closed his eyes and pretended to be asleep , while Geppetto stuck on the two feet with a bit of glue melted in an eggshell , doing his work so well that the joint could hardly be seen .

Пиноккио закрыл глаза и притворился спящим, в то время как Джеппетто приклеил на обе ноги немного клея, расплавленного в яичной скорлупе, делая свою работу так хорошо, что сустав едва был виден.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому