Жюль Верн
Жюль Верн

Ледяной сфинкс / The Ice Sphinx B1

1
“ Yes , and from what he often repeated to me , Pym believed it also . ”

— Да, и, судя по тому, что он мне часто повторял, Пим тоже в это верил.
2
“ Where did you see Dirk Peters for the last time ? ”

— Где ты видел Дирка Питерса в последний раз?
3
“ At Vandalia . ”

«В Вандалии».
4
“ How long ago ? ”

"Как давно?"
5
“ Over two years . ”

«Более двух лет».
6
“ And which of you two was the first to leave Vandalia ? ”

— А кто из вас двоих первым покинул Вандалию?
7
I thought I detected a slight hesitation in Hunt before he answered , —

Мне показалось, что я заметил в Ханте легкую нерешительность, прежде чем он ответил:
8
“ We left the place together . ”

«Мы покинули это место вместе».
9
“ You , to go to ? ”

— К тебе, куда пойти?
10
“ The Falklands . ”

«Фолклендские острова».
11
“ And he — ”

"И он-"
12
“ He ? ” repeated Hunt .

"Он?" повторил Хант.
13
And then his wandering gaze fixed itself on Martin Holt , our sailing - master , whose life he had saved at the risk of his own during the tempest .

А затем его блуждающий взгляд остановился на Мартине Холте, нашем парусном мастере, чью жизнь он спас, рискуя собственной жизнью, во время бури.
14
“ Well ! ” resumed the captain , “ do you not understand what I am asking you ? ”

"Хорошо!" - возобновил капитан, - разве вы не понимаете, о чем я вас спрашиваю?
15
“ Yes . ”

"Да."
16
“ Then answer me . When Dirk Peters left Illinois , did he finally give up America ? ”

«Тогда ответь мне. Когда Дирк Питерс уехал из Иллинойса, он наконец отказался от Америки?»
17
“ Yes . ”

"Да."
18
“ To go whither ? Speak ! ”

«Куда идти? Говорить!"
19
“ To the Falklands . ”

«На Фолкленды».
20
“ And where is he now ? ”

— И где он сейчас?
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому