Жюль Верн
Жюль Верн

Вокруг света за 80 дней / Around the world in 80 Days B1

1
" In an hour . "

"Через час."
2
" You are bound for -- "

«Вы направляетесь в…»
3
" Bordeaux . "

"Бордо."
4
" And your cargo ? "

— А ваш груз?
5
" No freight . Going in ballast . "

"Никаких грузов. Иду в балласте».
6
" Have you any passengers ? "

— У вас есть пассажиры?
7
" No passengers . Never have passengers . Too much in the way . "

"Пассажиров нет. Никогда не иметь пассажиров. Слишком много на пути».
8
" Is your vessel a swift one ? "

— Твое судно быстрое?
9
" Between eleven and twelve knots . The Henrietta , well known . "

«Между одиннадцатью и двенадцатью узлами. Генриетта, хорошо известная».
10
" Will you carry me and three other persons to Liverpool ? "

— Вы отвезете меня и еще трех человек в Ливерпуль?
11
" To Liverpool ? Why not to China ? "

"В Ливерпуль? Почему не в Китай?"
12
" I said Liverpool . "

— Я сказал «Ливерпуль».
13
" No ! "

"Нет!"
14
" No ? "

"Нет?"
15
" No . I am setting out for Bordeaux , and shall go to Bordeaux . "

"Нет. Я отправляюсь в Бордо и поеду в Бордо».
16
" Money is no object ? "

"Деньги не проблема?"
17
" None . "

"Никто."
18
The captain spoke in a tone which did not admit of a reply .

Капитан говорил тоном, не допускавшим ответа.
19
" But the owners of the Henrietta -- " resumed Phileas Fogg .

-- Но владельцы "Генриетты" -- продолжал Филеас Фогг.
20
" The owners are myself , " replied the captain . " The vessel belongs to me . "

«Владельцы — это я сам», — ответил капитан. «Корабль принадлежит мне».
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому