The world has grown smaller , since a man can now go round it ten times more quickly than a hundred years ago . And that is why the search for this thief will be more likely to succeed . "
Мир стал меньше, так как теперь человек может объехать его в десять раз быстрее, чем сто лет назад. И именно поэтому поиски этого вора, скорее всего, увенчаются успехом».
But the incredulous Stuart was not convinced , and when the hand was finished , said eagerly : " You have a strange way , Ralph , of proving that the world has grown smaller . So , because you can go round it in three months -- "
Но скептически настроенный Стюарт не был убежден и, когда рука была закончена, с жаром сказал: «У тебя есть странный способ, Ральф, доказывать, что мир стал меньше. Итак, поскольку вы можете обойти это за три месяца...
" That is true , gentlemen , " added John Sullivan . " Only eighty days , now that the section between Rothal and Allahabad , on the Great Indian Peninsula Railway , has been opened . Here is the estimate made by the Daily Telegraph :
"Это правда, джентльмены," добавил Джон Салливан. «Прошло всего восемьдесят дней, как открылся участок между Роталом и Аллахабадом на Великой железной дороге Индийского полуострова. Вот оценка, сделанная Daily Telegraph:
