Дэн Браун

Оливетти скрестил руки на груди. «Г-н Лэнгдон, это правда, что правила Ватикана требуют, чтобы камерально занимал пост главного исполнительного директора во время конклава, но это только потому, что его отсутствие права на пост папы гарантирует беспристрастные выборы. Это как если бы ваш президент умер, и один из его помощники временно сидели в овальном кабинете. Камерлереньо молод, и его понимание безопасности, да и всего остального в этом отношении, крайне ограничено. По сути, я здесь главный».

«Отведите нас к нему», — сказала Виттория.

— Невозможно. Конклав начнется через сорок минут. Камеражер находится в канцелярии Папы и готовится. Я не собираюсь беспокоить его вопросами безопасности.

Виттория открыла рот, чтобы ответить, но ее прервал стук в дверь. Оливетти открыл его.

Охранник в полном облачении стоял снаружи, указывая на часы.

— Eé l’ora, comandante.

Оливетти посмотрел на свои часы и кивнул. Он снова повернулся к Лэнгдону и Виттории, словно судья, обдумывающий их судьбу. "Подписывайтесь на меня." Он вывел их из комнаты наблюдения через центр безопасности в небольшую чистую кабинку у задней стены. "Мой кабинет." Оливетти проводил их внутрь. Комната была не особенной: захламленный письменный стол, шкафы для документов, складные стулья, кулер с водой. «Я вернусь через десять минут. Предлагаю вам использовать это время, чтобы решить, как вы хотите действовать».

Виттория повернулась. «Ты не можешь просто уйти! Эта канистра…»

«У меня нет на это времени», — кипел Оливетти. «Возможно, мне следует задержать тебя до окончания конклава, когда у меня будет время».

— Синьор, — потребовал охранник, снова указывая на часы. «Подмети капеллу».

Оливетти кивнул и собрался уходить.

«Подметать капеллу?» — потребовала Виттория. — Ты уходишь подметать часовню?

Оливетти обернулся, его взгляд пронзил ее. — Мы проверяем электронные жучки, мисс Ветра, — на ваше усмотрение. Он указал на ее ноги. «Я не ожидал, что ты это поймешь».

С этими словами он захлопнул дверь, задребезжав тяжелое стекло. Одним плавным движением он достал ключ, вставил его и повернул. Тяжелый засов встал на место.

«Идиота!» - кричала Виттория. «Вы не можете держать нас здесь!»

Через стекло Лэнгдон увидел, как Оливетти что-то сказал охраннику. Стражник кивнул. Когда Оливетти вышел из комнаты, охранник развернулся и посмотрел на них по другую сторону стекла, скрестив руки на груди и виднеясь на бедре большого пистолета.

«Прекрасно», — подумал Лэнгдон. Просто чертовски идеально.

Виттория пристально посмотрела на швейцарского гвардейца, стоящего у запертой двери Оливетти. Страж пристально посмотрел в ответ, его яркий костюм контрастировал с его явно зловещим видом.

«Какое фиаско», — подумала Виттория. В заложниках находится вооруженный мужчина в пижаме.

Лэнгдон замолчал, и Виттория надеялась, что он использует свой гарвардский мозг, чтобы выудить их из этой ситуации. Однако по выражению его лица она почувствовала, что он больше в шоке, чем в раздумьях. Она сожалела, что втянула его в это дело.