Дэн Браун
Дэн Браун

Ангелы и демоны / Angels and demons B2

1
It seemed there was always close correlation between true believers and high body counts .

Казалось, всегда существовала тесная корреляция между истинно верующими и большим количеством жертв.
2
" Go on , " Kohler said .

— Продолжайте, — сказал Колер.
3
Langdon gathered his thoughts and continued . " The Illuminati grew more powerful in Europe and set their sights on America , a fledgling government many of whose leaders were Masons — George Washington , Ben Franklin — honest , God - fearing men who were unaware of the Illuminati stronghold on the Masons . The Illuminati took advantage of the infiltration and helped found banks , universities , and industry to finance their ultimate quest . " Langdon paused . " The creation of a single unified world state — a kind of secular New World Order . "

Лэнгдон собрался с мыслями и продолжил. «Иллюминаты стали более могущественными в Европе и нацелились на Америку, молодое правительство, многие из лидеров которого были масонами — Джордж Вашингтон, Бен Франклин — честными, богобоязненными людьми, которые не знали об оплоте иллюминатов среди масонов. Иллюминаты воспользовался проникновением и помог основать банки, университеты и промышленность для финансирования их конечной цели». Лэнгдон сделал паузу. «Создание единого мирового государства — своего рода светского Нового Мирового Порядка».
4
Kohler did not move .

Колер не пошевелился.
5
" A New World Order , " Langdon repeated , " based on scientific enlightenment . They called it their Luciferian Doctrine . The church claimed Lucifer was a reference to the devil , but the brotherhood insisted Lucifer was intended in its literal Latin meaning — bringer of light . Or Illuminator . "

«Новый мировой порядок, — повторил Лэнгдон, — основанный на научном просвещении. Они назвали это своей люциферианской доктриной. Церковь утверждала, что Люцифер был отсылкой к дьяволу, но братство настаивало на том, что Люцифер имел буквальное латинское значение — несущий свет». Или Просветитель».
6
Kohler sighed , and his voice grew suddenly solemn . " Mr . Langdon , please sit down . "

Колер вздохнул, и его голос внезапно стал торжественным. «Мистер Лэнгдон, пожалуйста, сядьте».
7
Langdon sat tentatively on a frost - covered chair .

Лэнгдон нерешительно сел на покрытый инеем стул.
8
Kohler moved his wheelchair closer . " I am not sure I understand everything you have just told me , but I do understand this . Leonardo Vetra was one of CERN ’ s greatest assets . He was also a friend . I need you to help me locate the Illuminati . "

Колер пододвинул свое инвалидное кресло поближе. «Я не уверен, что понимаю все, что вы мне только что сказали, но я понимаю это. Леонардо Ветра был одним из величайших активов ЦЕРН. Он также был другом. Мне нужно, чтобы вы помогли мне найти Иллюминатов».
9
Langdon didn ’ t know how to respond . " Locate the Illuminati ? " He ’ s kidding , right ? " I ’ m afraid , sir , that will be utterly impossible . "

Лэнгдон не знал, что ответить. «Найди Иллюминатов?» Он шутит, да? — Боюсь, сэр, это будет совершенно невозможно.
10
Kohler ’ s brow creased . " What do you mean ? You won ’ t — "

Бровь Колера изогнулась. — Что ты имеешь в виду? Ты не будешь…
11
" Mr . Kohler . " Langdon leaned toward his host , uncertain how to make him understand what he was about to say .

«Мистер Колер». Лэнгдон наклонился к хозяину, не зная, как объяснить ему, что он собирается сказать.
12
" I did not finish my story . Despite appearances , it is extremely unlikely that this brand was put here by the Illuminati . There has been no evidence of their existence for over half a century , and most scholars agree the Illuminati have been defunct for many years . "

«Я не закончил свой рассказ. Несмотря на видимость, крайне маловероятно, что это клеймо было поставлено здесь Иллюминатами. На протяжении более полувека не было никаких доказательств их существования, и большинство ученых сходятся во мнении, что Иллюминаты уже давно прекратили свое существование. годы."
13
The words hit silence . Kohler stared through the fog with a look somewhere between stupefaction and anger . " How the hell can you tell me this group is extinct when their name is seared into this man ! "

Слова поразили тишину. Колер смотрел сквозь туман взглядом, средним между оцепенением и гневом. «Как, черт возьми, вы можете говорить мне, что эта группа вымерла, когда их имя выжжено на этом человеке!»
14
Langdon had been asking himself that question all morning . The appearance of the Illuminati ambigram was astonishing . Symbologists worldwide would be dazzled . And yet , the academic in Langdon understood that the brand ’ s reemergence proved absolutely nothing about the Illuminati .

Лэнгдон задавал себе этот вопрос все утро. Внешний вид амбиграммы Иллюминатов был поразительным. Символисты всего мира были бы ошеломлены. И все же ученый из Лэнгдона понимал, что возрождение бренда абсолютно ничего не доказывает об Иллюминатах.
15
" Symbols , " Langdon said , " in no way confirm the presence of their original creators . "

«Символы, — сказал Лэнгдон, — никоим образом не подтверждают присутствие их первоначальных создателей».
16
" What is that supposed to mean ? "

"Что имеется в виду?"
17
" It means that when organized philosophies like the Illuminati go out of existence , their symbols remain … available for adoption by other groups . It ’ s called transference . It ’ s very common in symbology . The Nazis took the swastika from the Hindus , the Christians adopted the cruciform from the Egyptians , the — "

«Это означает, что, когда организованные философии, такие как иллюминаты, перестают существовать, их символы остаются… доступными для принятия другими группами. Это называется переносом. Это очень распространено в символике. Нацисты переняли свастику у индусов, христиане переняли крестообразную форму. от египтян,..."
18
" This morning , " Kohler challenged , " when I typed the word ‘ Illuminati ’ into the computer , it returned thousands of current references . Apparently a lot of people think this group is still active . "

«Сегодня утром, — бросил вызов Колер, — когда я ввел слово «Иллюминаты» в компьютер, он выдал тысячи текущих упоминаний. Очевидно, многие люди думают, что эта группа все еще активна».
19
" Conspiracy buffs , " Langdon replied . He had always been annoyed by the plethora of conspiracy theories that circulated in modern pop culture .

«Любители заговоров», — ответил Лэнгдон. Его всегда раздражало множество теорий заговора, циркулирующих в современной поп-культуре.
20
The media craved apocalyptic headlines , and self - proclaimed " cult specialists " were still cashing in on millennium hype with fabricated stories that the Illuminati were alive and well and organizing their New World Order . Recently the New York Times had reported the eerie Masonic ties of countless famous men — Sir Arthur Conan Doyle , the Duke of Kent , Peter Sellers , Irving Berlin , Prince Philip , Louis Armstrong , as well as a pantheon of well - known modern - day industrialists and banking magnates .

Средства массовой информации жаждали апокалиптических заголовков, а самопровозглашенные «специалисты по культам» все еще наживались на шумихе тысячелетия, выдуманными историями о том, что Иллюминаты живы и здоровы и организуют свой Новый Мировой Порядок. Недавно газета «Нью-Йорк Таймс» сообщила о жутких масонских связях бесчисленного множества знаменитостей — сэра Артура Конан Дойля, герцога Кентского, Питера Селлерса, Ирвинга Берлина, принца Филиппа, Луи Армстронга, а также пантеона известных современных людей. промышленники и банковские магнаты.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому