Дэн Браун

Прежде чем Лэнгдон успел ответить, Мари Шовель сошла с крыльца и направилась к часовне. Лэнгдон поспешил за ней. Войдя в старинное здание, Мари включила свет и указала на центр этажа святилища. «Вот и где, мистер Лэнгдон. Клинок и чаша.»

Лэнгдон уставился на потертый каменный пол. Там было пусто. "Здесь ничего нет… ."

Мари вздохнула и пошла по знаменитой тропе, проложенной в полу часовни, той самой тропе, по которой Лэнгдон видел, как сегодня вечером шли посетители. Когда его глаза привыкли видеть гигантский символ, он все еще чувствовал себя потерянным. «Но это же Звезда Дава…» Лэнгдон остановился, онемев от изумления, когда его осенило.

Клинок и чаша.

Слились воедино.

Звезда Давида… совершенный союз мужского и женского начала… Печать Соломона… обозначающая Святая Святых, где, как считалось, обитали мужские и женские божества – Яхве и Шекина.

Лэнгдону понадобилась минута, чтобы найти слова. «Этот стих действительно указывает на Росслин. Полностью. В совершенстве."

Мари улыбнулась. "Видимо."

Последствия этого похолодели. — Значит, Святой Грааль находится в хранилище под нами?

Она смеялась. «Только духом.

Одним из самых древних поручений Приората было однажды вернуть Грааль на ее родину во Францию, где она могла бы отдохнуть вечно. На протяжении веков ее тащили по сельской местности, чтобы обеспечить ее безопасность. Самый недостойный. Задача Жака, когда он стал Великим Магистром, заключалась в том, чтобы восстановить ее честь, вернув ее во Францию ​​и построив для нее место упокоения, подходящее для королевы. »

«И ему это удалось?»

Теперь ее лицо стало серьезным. "Мистер. Лэнгдон, учитывая то, что вы сделали для меня сегодня вечером, и как куратор Фонда Росслин, я могу сказать вам наверняка, что Грааля больше нет здесь.

Лэнгдон решил нажать. «Но краеугольный камень должен указывать на то место, где сейчас спрятан Святой Грааль. Почему оно указывает на Росслин?»

«Может быть, вы неправильно понимаете его значение. Помните, Грааль может быть обманчивым. Как и мой покойный муж».

«Но насколько яснее он мог бы быть?» он спросил. «Мы стоим над подземным хранилищем, отмеченным клинком и чашей, под звездным потолком, окруженные искусством Мастеров-Масонов. Все говорит о Росслин».

«Хорошо, позвольте мне посмотреть этот загадочный стих». Она развернула папирус и внимательно прочитала стихотворение.

Святой Грааль ждет под древней Рослин.

Клинок и чаша охраняют Ее врата.

Украшенная любящим искусством мастеров, Она лжет.