Дэвид Герберт Лоуренс

— Один для меня, да? Но кто такой Джонни? '

«Друг, которого мы знаем с детства, в Шотландии, художник. '

— Дункан Форбс! - сказал он сразу, потому что Конни разговаривала с ним.

— И как бы вы переложили вину на него? '

«Они могли бы остановиться вместе в каком-нибудь отеле, или она могла бы даже остановиться в его квартире. '

«Мне кажется, что много шума напрасно», — сказал он.

— Что еще ты предлагаешь? - сказала Хильда. — Если появится ваше имя, вы не получите развода со своей женой, которую, по-видимому, совершенно невозможно спутать. '

'Все это! - сказал он мрачно.

Наступило долгое молчание.

— Мы могли бы пойти прямо сейчас, — сказал он.

«Для Конни не существует немедленного решения», — сказала Хильда. — Клиффорд слишком известен. '

Снова тишина чистого разочарования.

«Мир такой, какой он есть.

Если вы хотите жить вместе и не подвергаться преследованиям, вам придется жениться. Чтобы пожениться, вам обоим придется развестись. И как вы оба с этим справитесь? '

Он долго молчал.

— Как ты собираешься сделать это для нас? ' он сказал.

— Посмотрим, согласится ли Дункан выступить в качестве соответчика: тогда мы должны заставить Клиффорда развестись с Конни; а вы должны продолжить развод, и вы оба должны держаться отдельно, пока не освободитесь. '

— Похоже на сумасшедший дом. '

'Возможно! И мир будет смотреть на вас как на сумасшедших: или еще хуже.

«Что хуже? '