Дэвид Герберт Лоуренс
Дэвид Герберт Лоуренс

Любовник леди Чаттерлей / Lady Chatterley's lover B2

1 unread messages
He looked up at her with his flickering grin .

Он посмотрел на нее со своей мерцающей ухмылкой.
2 unread messages
’ No ! ’ he said . ’ Only you ’ ve got to start in twenty - five minutes . ’

'Нет! ' он сказал. — Только начинать надо через двадцать пять минут. '
3 unread messages
’ Have I ? ’ she cried . Suddenly he held up a warning finger , and rose to his feet .

'Есть я? ' воскликнула она. Внезапно он поднял предупреждающий палец и поднялся на ноги.
4 unread messages
Flossie had given a short bark , then three loud sharp yaps of warning .

Флосси коротко залаяла, а затем трижды громко и резко предупреждающе тявкала.
5 unread messages
Silent , he put his plate on the tray and went downstairs . Constance heard him go down the garden path . A bicycle bell tinkled outside there .

Молча, он поставил тарелку на поднос и спустился вниз. Констанс слышала, как он пошел по садовой дорожке. Там снаружи звякнул велосипедный звонок.
6 unread messages
’ Morning , Mr Mellors ! Registered letter ! ’

— Доброе утро, мистер Меллорс! Заказное письмо! '
7 unread messages
’ Oh ay ! Got a pencil ? ’

'О, да! Есть карандаш? '
8 unread messages
’ Here y ’ are ! ’

«Вот и ты!» '
9 unread messages
There was a pause .

Наступила пауза.
10 unread messages
’ Canada ! ’ said the stranger ’ s voice .

'Канада! - сказал голос незнакомца.
11 unread messages
’ Ay ! That ’ s a mate o ’ mine out there in British Columbia . Dunno what he ’ s got to register . ’

'Ой! Это мой приятель из Британской Колумбии. Не знаю, что ему нужно зарегистрировать. '
12 unread messages
’ ’ Appen sent y ’ a fortune , like . ’

— Аппен, типа, послал тебе целое состояние. '
13 unread messages
’ More like wants summat . ’

— Скорее, хочет чего-то. '
14 unread messages
Pause .

Пауза.
15 unread messages
’ Well ! Lovely day again ! ’

'Хорошо! Снова прекрасный день! '
16 unread messages
’ Ay ! ’

'Ой! '
17 unread messages
’ Morning ! ’

'Утро! '
18 unread messages
’ Morning ! ’

'Утро! '
19 unread messages
After a time he came upstairs again , looking a little angry .

Через некоторое время он снова поднялся наверх, выглядя немного рассерженным.
20 unread messages
’ Postman , ’ he said .

— Почтальон, — сказал он.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому