Дьюи Грам

Гладиатор / Gladiator B1

1
Marcus laughed . " I am jealous of you , Maximus . Your home is good - something to fight for . I have one more duty to ask of you before you go home . "

Маркус рассмеялся. «Я завидую тебе, Максимус. У тебя хороший дом, за который стоит бороться. У меня есть еще одна обязанность спросить тебя, прежде чем ты пойдешь домой».
2
" What would you like me to do , Caesar ? "

— Что бы ты хотел, чтобы я сделал, Цезарь?
3
" Before I die , I will give the people a final gift . An empire at peace should not be ruled by one man . I want to give power back to the Senate . "

«Прежде чем я умру, я подарю людям последний подарок. Мирной империей не должен управлять один человек. Я хочу вернуть власть Сенату».
4
Maximus was shocked . " But sir , if no one man holds power , all men will reach for it "

Максимус был в шоке. «Но, сэр, если ни один человек не удержит власть, все люди потянутся к ней»
5
" You ’ re right . That is why I want you to become the Protector of Rome . Give power back to the people of Rome . " Maximus said nothing . " You don ’ t want this great honor ? "

«Ты прав. Вот почему я хочу, чтобы ты стал Защитником Рима. Верни власть народу Рима». Максимус ничего не сказал. «Вы не хотите этой великой чести?»
6
" With all my heart , no . "

«От всей души нет».
7
" That is why it must be you , " Marcus replied .

«Вот почему это должен быть ты», — ответил Маркус.
8
" But what about Commodus ? "

— А как насчет Коммода?
9
" Commodus is not a good man . I think you already know that . He must not rule . You are more of a son to me than he is . " Marcus stood up . " Commodus will accept my decision - he knows the army is loyal to you . "

«Коммод нехороший человек. Думаю, ты это уже знаешь. Он не должен править. Ты для меня больше сын, чем он». Маркус встал. «Коммод примет мое решение — он знает, что армия верна вам».
10
A piece of ice struck Maximus ’ s heart . " I need some time sir " he said .

Кусок льда ударил Максимуса в сердце. «Мне нужно немного времени, сэр», сказал он.
11
" Of course . By sunrise tomorrow I hope your answer will be yes . Now let me hold you as a son . " Marcus put his arms around Maximus .

«Конечно. Завтра к восходу солнца я надеюсь, что ты ответишь утвердительно. А теперь позволь мне обнять тебя как сына». Маркус обнял Максимуса.
12
* * *

***
13
Maximus left the Emperor ’ s tent feeling anxious . One more duty , one he did not want - but could he refuse ? He was a loyal soldier , loyal to Rome and to Caesar . He stood outside the tent trying to think clearly . Suddenly , there was a voice behind him .

Максимус покинул палатку Императора, чувствуя тревогу. Еще один долг, которого он не хотел, но мог ли он отказаться? Он был верным солдатом, верным Риму и Цезарю. Он стоял возле палатки, пытаясь ясно мыслить. Внезапно позади него послышался голос.
14
" You are my father ’ s favorite now . "

«Теперь ты любимец моего отца».
15
Maximus turned and saw Lucilla . As their eyes met , a shock of emotion ran through them both .

Максимус повернулся и увидел Лусиллу. Когда их взгляды встретились, их обоих пронзил шок эмоций.
16
" It was not always true , " said Lucilla .

«Это не всегда было правдой», сказала Лусилла.
17
" Many things have changed since we last met , " said Maximus , and he turned to walk away .

«Многое изменилось с тех пор, как мы виделись в последний раз», — сказал Максимус и повернулся, чтобы уйти.
18
" What did my father want with you ? "

— Чего мой отец хотел от тебя?
19
’ To wish me luck , before I leave for Spain , " he replied ,

«Пожелать мне удачи перед отъездом в Испанию», — ответил он.
20
" You ’ re lying , " said Lucilla . " I could always tell when you were lying . You ’ re not very good at it . "

«Ты лжешь», — сказала Лусилла. «Я всегда мог определить, когда ты лжешь. У тебя это не очень хорошо получается».
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому