Дьюи Грам
Дьюи Грам

Гладиатор / Gladiator B1

1
" He shouldn ’ t be alive , " her brother said . " That makes me angry . I am terribly angry . "

«Он не должен быть жив», — сказал ее брат. «Это меня злит. Я ужасно злюсь».
2
Lucilla watched him carefully , waiting for an explosion . " I only did the things I had to do , " said Commodus . " Father ’ s plan was crazy - the Empire . . . Rome . . . they must continue . You do understand that , don ’ t you ? "

Лусилла внимательно наблюдала за ним, ожидая взрыва. «Я делал только то, что должен был сделать», — сказал Коммод. «План отца был безумным: Империя... Рим... они должны продолжать. Ты это понимаешь, не так ли?»
3
" Yes , " replied Lucilla .

«Да», ответила Лусилла.
4
He moved to the tall window and looked out at Rome , quiet now in the late night . " They lied to me in Germany . They told me he was dead . If they lie to me , they don ’ t honor me . If they don ’ t honor me , how can they ever love me ? "

Он подошел к высокому окну и посмотрел на Рим, тихий теперь поздней ночью. «Они солгали мне в Германии. Они сказали мне, что он умер. Если они лгут мне, они не уважают меня. Если они не уважают меня, как они вообще могут меня любить?»
5
* * *

***
6
Maximus was lying awake in the dark of the prison when he heard a guard coming . He was on his feet immediately .

Максимус лежал без сна в темноте тюрьмы, когда услышал приближение охранника. Он сразу же оказался на ногах.
7
The guard entered and took Maximus along to another prison room . He chained him to the wall and left without a word .

Охранник вошел и отвел Максимуса в другую тюремную камеру. Он приковал его к стене и ушел, не сказав ни слова.
8
And into the light stepped a woman . Lucilla .

И на свет вышла женщина. Лусилла.
9
Maximus stared at her . " I knew your brother would send one of his killers , " he said . " I didn ’ t think he would send his best . "

Максимус уставился на нее. «Я знал, что ваш брат пришлет одного из своих убийц», - сказал он. «Я не думал, что он приложит все усилия».
10
" Maximus , he doesn ’ t know . . . " Lucilla began .

— Максимус, он не знает… Лусилла начала.
11
" My family were burnt alive ! " Maximus interrupted , throwing the words at her in anger .

«Моя семья сгорела заживо!» Максимус прервал ее, в гневе швырнув в нее эти слова.
12
" I knew nothing of that , you must believe me . I cried for them . "

«Я ничего об этом не знал, поверьте мне. Я плакал по ним».
13
" As you cried for your father ? " said Maximus .

«Как ты плакал по отцу?» - сказал Максимус.
14
" I have been living in a prison of fear since that day , " Lucilla said . " I live in terror for my son because he will be the next emperor . . . "

«С того дня я живу в тюрьме страха», — сказала Лусилла. «Я живу в страхе за своего сына, потому что он будет следующим императором…»
15
" My son was innocent , " said Maximus .

«Мой сын был невиновен», — сказал Максимус.
16
" So is mine , " she replied

«Мой тоже», — ответила она.
17
" Must my son die , too , before you ’ ll trust me ? "

«Должен ли мой сын тоже умереть, прежде чем ты мне поверишь?»
18
Maximus began then to relax . " Why does it matter if I trust you or not ? " he asked .

Тогда Максимус начал расслабляться. «Почему имеет значение, доверяю я тебе или нет?» он спросил.
19
" The gods have allowed you to live . Today I saw a slave become more powerful than the Emperor of Rome , " she said . " Use that power , Maximus . My brother has many enemies , but until today no one was strong enough to face him . The people were with you , they would follow you . "

«Боги позволили тебе жить. Сегодня я увидела, как раб стал более могущественным, чем император Рима», - сказала она. «Используй эту силу, Максимус. У моего брата много врагов, но до сегодняшнего дня никто не был достаточно силен, чтобы противостоять ему. Люди были с тобой, они последуют за тобой».
20
" I am only one man . What possible difference can I make ? "

«Я всего лишь один человек. Что я могу изменить?»
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому