Дьюи Грам
Дьюи Грам

Гладиатор / Gladiator B1

1 unread messages
The other gladiators laughed .

Остальные гладиаторы засмеялись.
2 unread messages
Juba moved closer to Maximus and watched him digging the stone into his skin . " Is that the sign of your gods ? " he asked .

Джуба придвинулся ближе к Максимусу и наблюдал, как он впивается камнем в кожу. — Это знак твоих богов? он спросил.
3 unread messages
Maximus did not answer .

Максимус не ответил.
4 unread messages
Behind them Haken was making fun of the Greek . " Maybe the secretary will be the one who wins his freedom , " he laughed .

Позади них Хакен издевался над греком. «Может быть, свободу добьется именно секретарь», — засмеялся он.
5 unread messages
" Freedom ! " the Greek replied . " What do I have to do ? "

"Свобода!" - ответил грек. "Что мне нужно сделать?"
6 unread messages
" You go into the arena and you kill me , " Haken replied .

«Выйдешь на арену и убьешь меня», — ответил Хакен.
7 unread messages
" Then you kill him , and the African , and him , and a hundred more . And when there are no more men to fight , you ’ re free . "

«Тогда ты убьешь его, африканца, его и еще сотню. И когда больше не будет людей, с которыми можно сражаться, ты свободен».
8 unread messages
" I can ’ t do that , " cried the Greek .

«Я не могу этого сделать», — воскликнул грек.
9 unread messages
" No , " said Haken , suddenly serious , " but I can . " He looked from one gladiator to the next until his eyes rested on Maximus .

«Нет, — сказал Хакен, внезапно посерьезнев, — но я могу». Он переводил взгляд с одного гладиатора на другого, пока его взгляд не остановился на Максимусе.
10 unread messages
Maximus stared back at him , his face like stone .

Максимус посмотрел на него, его лицо было каменным.
11 unread messages
* * *

***
12 unread messages
Proximo and his gladiators walked through the streets of the town on their way to the arena . Haken and the gladiators were chained together , and Proximo ’ s guards walked with them . They were all carrying short swords .

Проксимо и его гладиаторы шли по улицам города по пути на арену. Хакен и гладиаторы были скованы цепями, а вместе с ними шли стражи Проксимо. Все они были вооружены короткими мечами.
13 unread messages
The arena was small . It was not like the enormous Colosseum in Rome , although it was there for the same reason - to entertain the people . This arena was just a circle of sandy ground with a lot of seats around it . But the seats were filled with people , and the people were expecting to see blood .

Арена была маленькой. Он не был похож на огромный Колизей в Риме, хотя и находился там по той же причине — развлекать народ. Эта арена представляла собой просто круг песчаной земли с множеством сидений вокруг него. Но места были заполнены людьми, и люди ожидали увидеть кровь.
14 unread messages
Maximus and the other gladiators were taken to a small area behind the seats . Above them were Proximo ’ s seats , next to the seats of several other gladiator trainers . This special position gave the trainers a good view of the arena and they could also see the gladiators preparing to fight . They discussed their gladiators together before the contest started - who would live and who would die .

Максимуса и других гладиаторов отвели в небольшое помещение за сиденьями. Над ними располагались сиденья Проксимо, рядом с сиденьями нескольких других тренеров гладиаторов. Это особое положение давало тренерам хороший вид на арену, а также они могли видеть готовящихся к бою гладиаторов. Перед началом состязаний они вместе обсуждали своих гладиаторов: кто выживет, а кто умрет.
15 unread messages
" Has the African fought before ? " one of the men asked Proximo .

«Африканец воевал раньше?» — спросил один из мужчин Проксимо.
16 unread messages
" No , first time . "

«Нет, в первый раз».
17 unread messages
" And that one ? " he asked , pointing to Maximus . " Soldier ? "

— И этот? — спросил он, указывая на Максимуса. «Солдат?»
18 unread messages
" Him ? He ’ s no good , " said Proximo . " But I have an idea . "

— Он? Он никуда не годится, — сказал Проксимо. «Но у меня есть идея».
19 unread messages
He called down to his guards . " Chain the Spaniard to the African . " he said .

Он позвал своих охранников. «Приковать испанца к африканцу». он сказал.
20 unread messages
The other man was not sure about Maximus . He liked the look of the Spaniard .

Другой мужчина не был уверен насчет Максимуса. Ему понравился внешний вид испанца.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому