Александр Дюма
Александр Дюма

Граф Монте-Кристо / The Count of Monte Cristo B1

1 unread messages
" Well , leave them with your porter ; he is to be trusted . I will call for them . "

- Что ж, оставьте их своему носильщику, ему можно доверять. Я позову их».
2 unread messages
" To-day ? "

"Сегодня?"
3 unread messages
" No , tomorrow ; I shall not have time to day . "

«Нет, завтра, сегодня у меня не будет времени».
4 unread messages
" Well , tomorrow I will leave them when I go to Auteuil . "

— Что ж, завтра я оставлю их, когда поеду в Отей.
5 unread messages
" May I depend on it ? "

"Могу ли я зависеть от этого?"
6 unread messages
" Certainly . "

"Конечно."
7 unread messages
" Because I shall secure my housekeeper on the strength of it . "

«Потому что благодаря этому я найду себе экономку».
8 unread messages
" Now see here , will that be all ? Eh ? And will you not torment me any more ? "

«Теперь посмотри, это все? Э? И ты больше не будешь меня мучить?»
9 unread messages
" Never . " Caderousse had become so gloomy that Andrea feared he should be obliged to notice the change . He redoubled his gayety and carelessness . " How sprightly you are , " said Caderousse ; " One would say you were already in possession of your property . "

"Никогда." Кадрусс стал настолько мрачным, что Андреа боялся, что ему придется заметить эту перемену. Он удвоил свою веселость и беспечность. «Какой вы бодрый», сказал Кадрусс; «Можно сказать, что вы уже владели своей собственностью».
10 unread messages
" No , unfortunately ; but when I do obtain it " --

«Нет, к сожалению; но когда я его получу» —
11 unread messages
" Well ? "

"Хорошо?"
12 unread messages
" I shall remember old friends , I can tell you that . "

«Я буду помнить старых друзей, могу вам это сказать».
13 unread messages
" Yes , since you have such a good memory .

«Да, ведь у тебя такая хорошая память.
14 unread messages
"

"
15 unread messages
" What do you want ? It looks as if you were trying to fleece me ? "

"Что ты хочешь? Похоже, ты пытался меня ограбить?»
16 unread messages
" I ? What an idea ! I , who am going to give you another piece of good advice . "

"Я? Какая идея! Я собираюсь дать тебе еще один хороший совет».
17 unread messages
" What is it ? "

"Что это такое?"
18 unread messages
" To leave behind you the diamond you have on your finger . We shall both get into trouble . You will ruin both yourself and me by your folly . "

«Оставить после себя бриллиант, который у тебя на пальце. Мы оба попадем в беду. Своей глупостью ты погубишь и себя, и меня».
19 unread messages
" How so ? " said Andrea .

"Как же так?" - сказала Андреа.
20 unread messages
" How ? You put on a livery , you disguise yourself as a servant , and yet keep a diamond on your finger worth four or five thousand francs . "

"Как? Вы надеваете ливрею, маскируетесь под слугу и все же держите на пальце бриллиант стоимостью четыре или пять тысяч франков».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому