Александр Дюма
Александр Дюма

Граф Монте-Кристо / The Count of Monte Cristo B1

1
" Have you ever seen the Tuileries ? "

«Вы когда-нибудь видели Тюильри?»
2
" No .

"Нет.
3
"

"
4
" Well , it surpasses that . "

«Ну, это превосходит это».
5
" It must be worth one 's while to stoop , Andrea , when that good M. Monte Cristo lets fall his purse . "

- Должно быть, стоит нагнуться, Андреа, когда этот добрый господин Монте-Кристо выронил свой кошелек.
6
" It is not worth while to wait for that , " said Andrea ; " money is as plentiful in that house as fruit in an orchard . "

«Не стоит этого ждать», — сказала Андреа; «Денег в этом доме так же много, как фруктов в саду».
7
" But you should take me there one day with you . "

«Но однажды ты должен взять меня туда с собой».
8
" How can I ? On what plea ? "

"Как я могу? По какому поводу?"
9
" You are right ; but you have made my mouth water . I must absolutely see it ; I shall find a way . "

«Ты прав, но от тебя у меня потекли слюнки. Я обязательно должен это увидеть; Я найду способ».
10
" No nonsense , Caderousse ! "

«Никакой чепухи, Кадрусс!»
11
" I will offer myself as floor-polisher . "

«Я предложу себя в качестве полировщика».
12
" The rooms are all carpeted . "

"Все номера застелены коврами."
13
" Well , then , I must be contented to imagine it . "

«Ну, тогда я должен быть доволен, представив это».
14
" That is the best plan , believe me . "

«Это лучший план, поверьте мне».
15
" Try , at least , to give me an idea of what it is . "

«Попробуй хотя бы дать мне представление о том, что это такое».
16
" How can I ? "

"Как я могу?"
17
" Nothing is easier . Is it large ? "

«Нет ничего проще. Он большой?»
18
" Middling . "

«Средний».
19
" How is it arranged ? "

«Как это устроено?»
20
" Faith , I should require pen , ink , and paper to make a plan . "

«Фейт, мне понадобятся ручка, чернила и бумага, чтобы составить план».
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому