" Yes , you understand , that explains all . He can not acknowledge me openly , it appears , but he does it through M. Cavalcanti , and gives him fifty thousand francs for it . "
«Да, вы понимаете, это все объясняет. Он, кажется, не может признать меня открыто, но делает это через г-на Кавальканти и дает ему за это пятьдесят тысяч франков.
" Fifty thousand francs for being your father ? I would have done it for half that , for twenty thousand , for fifteen thousand ; why did you not think of me , ungrateful man ? "
«Пятьдесят тысяч франков за то, что ты твой отец? Я бы сделал это за половину этой суммы, за двадцать тысяч, за пятнадцать тысяч; почему ты не подумал обо мне, неблагодарный человек?»
