Александр Дюма
Александр Дюма

Граф Монте-Кристо / The Count of Monte Cristo B1

1
" That dear protector , " said Caderousse ; " and how much does he give you monthly ? "

«Этот дорогой защитник», сказал Кадрусс; "и сколько он тебе дает ежемесячно?"
2
" Five thousand francs . "

«Пять тысяч франков».
3
" As many thousands as you give me hundreds ! Truly , it is only bastards who are thus fortunate . Five thousand francs per month ! What the devil can you do with all that ? "

«Столько тысяч, сколько вы мне дадите сотни! Воистину, так везет только ублюдкам. Пять тысяч франков в месяц! Что, черт возьми, ты можешь со всем этим сделать?»
4
" Oh , it is no trouble to spend that ; and I am like you , I want capital . "

«О, это нетрудно потратить; и я, как и вы, мне нужен капитал».
5
" Capital ? -- yes -- I understand -- every one would like capital . "

"Капитал? — да, — я понимаю, — каждому нужен капитал».
6
" Well , and I shall get it . "

«Ну, и я получу это».
7
" Who will give it to you -- your prince ? "

«Кто тебе это даст — твой принц?»
8
" Yes , my prince . But unfortunately I must wait . "

«Да, мой принц. Но, к сожалению, мне придется подождать».
9
" You must wait for what ? " asked Caderousse .

— Чего тебе придется ждать? — спросил Кадрусс.
10
" For his death . "

«За его смерть».
11
" The death of your prince ? "

«Смерть вашего принца?»
12
" Yes . "

"Да."
13
" How so ? "

"Как же так?"
14
" Because he has made his will in my favor . "

«Потому что он составил завещание в мою пользу».
15
" Indeed ? "

"Действительно?"
16
" On my honor . "

«Клянусь моей честью».
17
" For how much ? "

"За сколько?"
18
" For five hundred thousand . "

«За пятьсот тысяч».
19
" Only that ? It 's little enough . "

"Только это? Этого достаточно мало».
20
" But so it is . "

«Но это так».
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому