Александр Дюма
Александр Дюма

Граф Монте-Кристо / The Count of Monte Cristo B1

1
" Well , what is it ? "

«Ну, что такое?»
2
" If I guess rightly , will you confess it ? "

— Если я угадал правильно, ты признаешься в этом?
3
" Yes . "

"Да."
4
" On your honor ? "

— К вашей чести?
5
" On my honor . "

«Клянусь моей честью».
6
" You were going to ask me if the Count of Monte Cristo had arrived , or was expected . "

«Вы собирались спросить меня, прибыл ли граф Монте-Кристо или его ожидали?»
7
" Not at all . It is not of him that I am now thinking . I was going to ask you if you had received any news of Monsieur Franz . "

"Нисколько. Я сейчас думаю не о нем. Я собирался спросить вас, получили ли вы какие-нибудь новости о месье Франце.
8
" Yes -- yesterday . "

«Да, вчера».
9
" What did he tell you ? "

"Что он сказал тебе?"
10
" That he was leaving at the same time as his letter . "

«Что он уезжает одновременно со своим письмом».
11
" Well , now then , the count ? "

— Ну что, граф?
12
" The count will come , of that you may be satisfied . "

«Граф придет, и вы можете быть довольны этим».
13
" You know that he has another name besides Monte Cristo ? "

«Вы знаете, что у него есть еще одно имя, кроме Монте-Кристо?»
14
" No , I did not know it . "

«Нет, я этого не знал».
15
" Monte Cristo is the name of an island , and he has a family name . "

«Монте-Кристо — это название острова, и у него есть фамилия».
16
" I never heard it . "

«Я никогда этого не слышал».
17
" Well , then , I am better informed than you ; his name is Zaccone .

«Ну, тогда я информирован лучше вас: его зовут Закконе.
18
"

"
19
" It is possible . "

"Возможно."
20
" He is a Maltese . "

«Он мальтиец».
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому