Александр Дюма
Александр Дюма

Граф Монте-Кристо / The Count of Monte Cristo B1

1
" You are aware that may be bought . "

«Вы знаете, что это можно купить».
2
" In Italy ? "

"В Италии?"
3
" Everywhere . "

"Повсюду."
4
" And his immense riches , whence does he procure them ? "

«А его огромные богатства, откуда он их достает?»
5
" They may not be so very great . "

«Возможно, они не такие уж и замечательные».
6
" How much do you suppose he possesses ? "

— Как ты думаешь, сколько у него денег?
7
" From one hundred and fifty to two hundred thousand livres per annum . "

«От ста пятидесяти до двухсот тысяч ливров в год».
8
" That is reasonable , " said the visitor ; " I have heard he had three or four millions . "

"Это разумно," сказал посетитель; «Я слышал, что у него было три или четыре миллиона».
9
" Two hundred thousand per annum would make four millions of capital . "

«Двести тысяч в год составят четыре миллиона капитала».
10
" But I was told he had four millions per annum . "

«Но мне сказали, что у него есть четыре миллиона в год».
11
" That is not probable . "

«Это маловероятно».
12
" Do you know this Island of Monte Cristo ? "

«Вы знаете этот остров Монте-Кристо?»
13
" Certainly , every one who has come from Palermo , Naples , or Rome to France by sea must know it , since he has passed close to it and must have seen it . "

«Конечно, каждый, кто приехал из Палермо, Неаполя или Рима во Францию ​​морем, должен знать это, поскольку он проходил близко к ней и должен был видеть это».
14
" I am told it is a delightful place ? "

"Мне сказали, что это восхитительное место?"
15
" It is a rock . "

«Это камень».
16
" And why has the count bought a rock ? "

— А почему граф купил камень?
17
" For the sake of being a count . In Italy one must have territorial possessions to be a count . "

«Ради того, чтобы быть графом. В Италии, чтобы быть графом, нужно иметь территориальные владения».
18
" You have , doubtless , heard the adventures of M. Zaccone 's youth ? "

«Вы, наверное, слышали о приключениях юности г-на Закконе?»
19
" The father 's ? "

— Отца?
20
" No , the son 's . "

«Нет, сына».
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому