Александр Дюма
Александр Дюма

Граф Монте-Кристо / The Count of Monte Cristo B1

1
" Yes . "

"Да."
2
" Sir , you alarm me . "

«Сэр, вы меня тревожите».
3
" Nonsense .

"Ерунда.
4
"

"
5
" Sir , you are tempting me ? "

— Сэр, вы меня соблазняете?
6
" Just so ; fifteen thousand francs , do you understand ? "

— Именно так. Пятнадцать тысяч франков, понимаешь?
7
" Sir , let me see my right-hand correspondent . "

«Сэр, позвольте мне увидеть моего правого корреспондента».
8
" On the contrary , do not look at him , but at this . "

«Наоборот, смотри не на него, а на это».
9
" What is it ? "

"Что это такое?"
10
" What ? Do you not know these bits of paper ? "

"Что? Разве ты не знаешь этих бумажек?»
11
" Bank-notes ! "

«Банкноты!»
12
" Exactly ; there are fifteen of them . "

— Точно, их пятнадцать.
13
" And whose are they ? "

«А чьи они?»
14
" Yours , if you like . "

— Ваш, если хотите.
15
" Mine ? " exclaimed the man , half-suffocated .

"Мой?" - воскликнул мужчина, полузадохнувшись.
16
" Yes ; yours -- your own property . "

«Да, твоя, твоя собственность».
17
" Sir , my right-hand correspondent is signalling . "

«Сэр, сигнал передает мой правый корреспондент».
18
" Let him signal . "

«Пусть подаст сигнал».
19
" Sir , you have distracted me ; I shall be fined . "

«Сэр, вы отвлекли меня, я буду оштрафован».
20
" That will cost you a hundred francs ; you see it is your interest to take my bank-notes . "

«Это будет стоить вам сто франков; ведь в ваших интересах взять мои банкноты».
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому