Александр Дюма
Александр Дюма

Граф Монте-Кристо / The Count of Monte Cristo B1

1
" What ! " cried Monte Cristo , " it was M. de Villefort ? "

"Что!" - воскликнул Монте-Кристо. - Это был господин де Вильфор?
2
" Your excellency knows him ? "

- Ваше превосходительство знает его?
3
" The former royal attorney at Nimes ? "

— Бывший королевский прокурор Нима?
4
" Yes . "

"Да."
5
" Who married the Marquis of Saint -- Meran 's daughter ? "

«Кто женился на дочери маркиза Сен-Мерана?»
6
" Yes

"Да
7
"

"
8
" Who enjoyed the reputation of being the most severe , the most upright , the most rigid magistrate on the bench ? "

«Кто пользовался репутацией самого сурового, самого честного и самого жесткого судьи на суде?»
9
" Well , monsieur , " said Bertuccio , " this man with this spotless reputation " --

«Ну, месье, — сказал Бертуччо, — этот человек с такой безупречной репутацией» —
10
" Well ? "

"Хорошо?"
11
" Was a villain . "

«Был злодеем».
12
" Bah , " replied Monte Cristo , " impossible ! "

«Ба, — ответил Монте-Кристо, — это невозможно!»
13
" It is as I tell you . "

«Все так, как я вам говорю».
14
" Ah , really , " said Monte Cristo . " Have you proof of this ? "

— Ах, правда, — сказал Монте-Кристо. «У вас есть доказательства этого?»
15
" I had it . "

"Я имел его."
16
" And you have lost it ; how stupid ! "

"И ты потерял его, как глупо!"
17
" Yes ; but by careful search it might be recovered . "

«Да, но при тщательном поиске его можно найти».
18
" Really , " returned the count , " relate it to me , for it begins to interest me . " And the count , humming an air from " Lucia , " went to sit down on a bench , while Bertuccio followed him , collecting his thoughts . Bertuccio remained standing before him .

«Правда, — ответил граф, — расскажите мне об этом, потому что это начинает меня интересовать». И граф, напевая мелодию из «Лючии», пошел присесть на скамейку, а Бертуччо последовал за ним, собираясь с мыслями. Бертуччо остался стоять перед ним.
19
" At what point shall I begin my story , your excellency ? " asked Bertuccio .

- С чего мне начать свой рассказ, ваше превосходительство? — спросил Бертуччо.
20
" Where you please , " returned Monte Cristo , " since I know nothing at all of it . "

«Куда вам угодно, — ответил Монте-Кристо, — поскольку я вообще ничего об этом не знаю».
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому