Александр Дюма
Александр Дюма

Три мушкетера / Three musketeers B1

1
" That will be useless . "

«Это будет бесполезно».
2
" You will return alone , then ? "

— Значит, ты вернешься один?
3
" Perhaps yes , perhaps no . "

«Возможно, да, возможно, нет».
4
" But will the person who shall accompany you afterward be a man or a woman ? "

«Но будет ли человек, который будет сопровождать вас после этого, мужчиной или женщиной?»
5
" I do n't know yet . "

«Я еще не знаю».
6
" But I will know it ! "

«Но я буду знать это!»
7
" How so ? "

"Как же так?"
8
" I will wait until you come out . "

«Я подожду, пока ты выйдешь».
9
" In that case , adieu . "

«В таком случае, прощайте».
10
" Why so ? "

"Почему так?"
11
" I do not want you . "

"Я не хочу тебя."
12
" But you have claimed -- "

«Но вы утверждали…»
13
" The aid of a gentleman , not the watchfulness of a spy . "

«Помощь джентльмена, а не бдительность шпиона».
14
" The word is rather hard . "

«Слово довольно сложное».
15
" How are they called who follow others in spite of them ? "

«Как называются те, кто следует за другими вопреки им?»
16
" They are indiscreet . "

«Они нескромны».
17
" The word is too mild . "

«Слово слишком мягкое».
18
" Well , madame , I perceive I must do as you wish . "

— Что ж, мадам, я понимаю, что должен сделать так, как вы желаете.
19
" Why did you deprive yourself of the merit of doing so at once ? "

«Почему ты сразу лишил себя заслуги сделать это?»
20
" Is there no merit in repentance ? "

«Разве нет никакой заслуги в покаянии?»
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому