Александр Дюма
Александр Дюма

Три мушкетера / Three musketeers B1

1
" No , indeed ! "

«Нет, правда!»
2
" It was not he , then , you came to seek ? "

— Значит, не его вы пришли искать?
3
" Not the least in the world . Besides , you must have seen that the person to whom I spoke was a woman . "

«Не самый низкий в мире. Кроме того, вы, должно быть, видели, что человек, с которым я разговаривал, был женщиной».
4
" That is true ; but this woman is a friend of Aramis -- "

«Это правда; но эта женщина — подруга Арамиса…»
5
" I know nothing of that . "

«Я ничего об этом не знаю».
6
" -- since she lodges with him . "

— …поскольку она живет у него.
7
" That does not concern me . "

«Меня это не касается».
8
" But who is she ? "

«Но кто она?»
9
" Oh , that is not my secret . "

«О, это не мой секрет».
10
" My dear Madame Bonacieux , you are charming ; but at the same time you are one of the most mysterious women . "

«Моя дорогая мадам Бонасье, вы очаровательны, но в то же время вы одна из самых загадочных женщин».
11
" Do I lose by that ? "

«Я от этого проиграю?»
12
" No ; you are , on the contrary , adorable . "

— Нет, ты, наоборот, очаровательна.
13
" Give me your arm , then . "

— Тогда дай мне руку.
14
" Most willingly . And now ? "

«Очень охотно. И сейчас?"
15
" Now escort me . "

«Теперь проводи меня».
16
" Where ? "

"Где?"
17
" Where I am going . "

«Куда я иду».
18
" But where are you going ? "

«Но куда ты идешь?»
19
" You will see , because you will leave me at the door . "

«Ты увидишь, потому что ты оставишь меня у двери».
20
" Shall I wait for you ? "

— Мне подождать тебя?
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому