Александр Дюма
Александр Дюма

Три мушкетера / Three musketeers B1

1
" Ah , ah ! " said Porthos , " it appears we are feasting ! "

"Ах ах!" - сказал Портос. - Кажется, мы пируем!
2
" I hope , " said Aramis , " there are no women at your dinner . "

«Надеюсь, — сказал Арамис, — на вашем обеде не будет женщин».
3
" Is there any drinkable wine in your tavern ? " asked Athos .

«Есть ли в вашей таверне питьевое вино?» — спросил Атос.
4
" Well , pardieu ! there is yours , my dear friend , " replied d'Artagnan .

«Ну, пардье! вот оно, мой дорогой друг, - ответил д'Артаньян.
5
" Our wine ! " said Athos , astonished .

«Наше вино!» — удивился Атос.
6
" Yes , that you sent me . "

«Да, это ты меня послал».
7
" We sent you wine ? "

«Мы послали тебе вино?»
8
" You know very well -- the wine from the hills of Anjou . "

«Вы прекрасно знаете — вино с холмов Анжу».
9
" Yes , I know what brand you are talking about . "

«Да, я знаю, о какой марке вы говорите».
10
" The wine you prefer . "

«Вино, которое ты предпочитаешь».
11
" Well , in the absence of champagne and chambertin , you must content yourselves with that . "

— Ну, за неимением шампанского и шамбертена, вам придется этим довольствоваться.
12
" And so , connoisseurs in wine as we are , we have sent you some Anjou wine ? " said Porthos .

«Итак, мы, знатоки вина, прислали вам немного анжуйского вина?» — сказал Портос.
13
" Not exactly , it is the wine that was sent by your order . "

«Не совсем, это вино, которое было отправлено по вашему заказу».
14
" On our account ? " said the three Musketeers .

«За наш счет?» — сказали три мушкетера.
15
" Did you send this wine , Aramis ? " said Athos .

— Ты прислал это вино, Арамис? — сказал Атос.
16
" No ; and you , Porthos ? "

— Нет, а ты, Портос?
17
" No ; and you , Athos ? "

— Нет, а ты, Атос?
18
" No ! "

"Нет!"
19
" If it was not you , it was your purveyor , " said d'Artagnan .

«Если это были не вы, то это был ваш поставщик», — сказал д'Артаньян.
20
" Our purveyor ! "

«Наш поставщик!»
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому