Джордж Мартин

«Сможешь? Должен сказать, ты выглядишь ужасно. Хотя, возможно, здесь просто свет». Его запястья и лодыжки были скованы цепями друг к другу, так что он не мог ни стоять, ни лежать. Цепи на лодыжках были прикреплены к стене. «Мои браслеты достаточно тяжелы для тебя, или ты пришел добавить еще несколько? Если хочешь, я ими хорошенько погремлю».

«Ты сам виноват в этом», — напомнила она ему. «Мы предоставили вам комфорт камеры-башни, соответствующий вашему рождению и положению. Вы отплатили нам, попытавшись сбежать».

«Клетка есть камера. Некоторые под Утёсом Кастерли делают эту камеру похожей на залитый солнцем сад. Возможно, однажды я покажу их тебе».

«Если он запуган, то хорошо это скрывает», — подумала Кейтилин. «Человеку, скованному по рукам и ногам, следует держать язык во рту более вежливым, сир. Я пришел сюда не для того, чтобы мне угрожали».

— Нет? Тогда, конечно, это было сделано для того, чтобы вы доставили мне удовольствие? Говорят, вдовы устают от своих пустых кроватей. Мы, члены Королевской гвардии, клянемся никогда не вступать в брак, но, полагаю, я все равно смогу оказать вам услугу, если это то, что вам нужно. Налейте нам немного вина и вылезай из платья, и посмотрим, справлюсь ли я».

Кейтилин посмотрела на него с отвращением. Был ли когда-нибудь человек столь же красивый или столь мерзкий, как этот? «Если бы вы сказали это в присутствии моего сына, он бы убил вас за это».

«Только до тех пор, пока я носил их». Джейме Ланнистер ударил ее цепями. «Мы оба знаем, что мальчик боится встретиться со мной в единоборстве».

«Мой сын, возможно, и молод, но если вы примете его за дурака, вы глубоко заблуждаетесь... и мне кажется, что вы не так торопились бросать вызов, когда за вашей спиной стояла армия».

«Старые Короли Зимы тоже прятались за юбками своих матерей?»

«Я устал от этого, сир. Есть вещи, которые я должен знать».

«Почему я должен тебе что-то говорить?»

"Спасти твою жизнь. "

«Думаешь, я боюсь смерти?» Кажется, это его позабавило.

«Ты должен. Твои преступления принесут тебе место мучений в самом глубоком из семи адов, если боги справедливы».

«Что это за боги, леди Кейтилин? Деревья, которым молился ваш муж? Насколько хорошо они послужили ему, когда моя сестра отрубила ему голову?» Джейме усмехнулся.

«Если есть боги, почему мир так полон боли и несправедливости?»

«Из-за таких людей, как ты».

«Нет таких мужчин, как я. Есть только я».

Здесь нет ничего, кроме высокомерия, гордыни и пустой смелости сумасшедшего. Я трачу свое дыхание на это. Если и была в нем когда-либо искра чести, то она давно умерла. «Если вы не хотите говорить со мной, пусть будет так. Пей вино или мочись, сир, для меня это не имеет значения».

Ее рука была на дверной ручке, когда он сказал: «Леди Старк». Она повернулась и стала ждать. «В такой сырости все ржавеет», — продолжал Джейме. «Даже мужские знаки внимания. Оставайся, и ты получишь ответы... за определенную плату».