Джордж Мартин

Тирион неловко поерзал. «Готово. И это все? Напоминаю, отсюда до Горького моста длинная дорога».

«Я буду кататься на нем до рассвета». Мизинец поднялся. «Я надеюсь, что по моему возвращению король увидит, что я достойно вознагражден за мои доблестные усилия в его деле?»

Варис хихикнул. «Джоффри такой благодарный государь, я уверен, что у вас не будет причин жаловаться, мой добрый храбрый лорд».

Королева была более прямолинейной. — Чего ты хочешь, Петир?

Мизинец взглянул на Тириона с лукавой улыбкой. «Мне придется над этим подумать. Без сомнения, я что-нибудь придумаю». Он отвесил воздушный поклон и удалился так непринужденно, как если бы он отправился в один из своих борделей.

Тирион выглянул в окно. Туман был настолько густым, что он не мог видеть даже навесной стены через двор. Сквозь эту серость неясно светились несколько тусклых огней. «Плохой день для путешествия», — подумал он. Он не завидовал Петиру Бейлишу. «Нам лучше всего позаботиться о составлении этих документов. Лорд Варис, пришлите за пергаментом и пером. И кому-то придется разбудить Джоффри».

Когда встреча наконец завершилась, было еще серо и темно. Варис поспешил прочь в одиночестве, его мягкие тапочки скользили по полу. Ланнистеры на мгновение задержались у двери. — Как твоя цепь, брат? — спросила королева, когда сир Престон накинул ей на плечи плащ из серебряной ткани на подкладке.

«Звено за звеном, оно становится длиннее. Мы должны благодарить богов, что сир Кортни Пенроуз столь же упрям, как и он сам. Станнис никогда не пойдет на север, не захватив Штормовой Предел в своем тылу»

«Тирион, я знаю, что мы не всегда согласны в политике, но мне кажется, что я ошибался насчет тебя. Ты не такой уж дурак, как я себе представлял. По правде говоря, теперь я понимаю, что ты мне очень помог. За это я благодарю вас. Вы должны простить меня, если я говорил с вами резко в прошлом».

"Должен я?" Он пожал ей плечами и улыбнулся. «Милая сестра, ты не сказала ничего, что требовало бы прощения».

— Сегодня, ты имеешь в виду? Они оба рассмеялись... и Серсея наклонилась и быстро, нежно поцеловала его в лоб.

Слишком изумленный, чтобы выразить словами, Тирион мог только смотреть, как она удаляется по коридору вместе с сиром Престоном. «Я потерял рассудок, или сестра меня только что поцеловала?» — спросил он Бронн, когда она ушла.

«Это было так мило?»

«Это было… неожиданно». Серсея в последнее время вела себя странно. Тириона это очень тревожило. «Я пытаюсь вспомнить, когда она в последний раз меня целовала. Мне было не больше шести или семи лет. Джейме посмел ее сделать это».

«Женщина наконец-то заметила ваше обаяние».

— Нет, — сказал Тирион. «Нет, женщина что-то вынашивает. Лучше узнай, что, Бронн. Ты же знаешь, я ненавижу сюрпризы».

Теон вытер слюну со щеки тыльной стороной ладони. «Робб выпотрошит тебя, Грейджой», — кричал Бенфред Таллхарт. «Он скормит сердце твоего перебежчика своему волку, кусок овечьего навоза».

Голос Аэрона Влажного Фейра прорезал оскорбления, как меч сквозь сыр. «Теперь ты должен убить его».

«Сначала у меня есть вопросы к нему», — сказал Теон.

«К черту ваши вопросы». Бенфред, истекающий кровью и беспомощный, висел между Стиггом и Верлагом. «Ты подавишься ими, прежде чем получишь от меня ответы, трус. Перевёртыш».