Джордж Мартин

Нед протянул руку. «Тогда дай мне это».

Лювин не пошевелился. «Прошу прощения, милорд. Сообщение тоже не для вас. Он предназначен для глаз леди Кейтилин, и только ее. Можно мне подойти?»

Кейтилин кивнула, не желая говорить. Мейстер положил бумагу на стол возле кровати. Он был запечатан небольшой каплей синего воска. Лювин поклонился и начал отступать.

— Останься, — приказал ему Нед. Голос его был серьезен. Он посмотрел на Кейтилин. "Что это такое? Моя леди, вы дрожите. "

«Я боюсь», — призналась она. Она протянула руку и взяла письмо дрожащими руками. Меха исчезли с ее наготы, забытые. В голубом воске красовалась печать Дома Арренов в виде луны и сокола. «Это от Лизы». Кейтилин посмотрела на мужа. «Это нас не обрадует», — сказала она ему. «В этом сообщении есть горе, Нед. Я чувствую это. "

Нед нахмурился, его лицо потемнело. "Открой это. "

Кейтилин сломала печать.

Ее глаза скользили по словам. Поначалу они не имели для нее никакого смысла. Потом она вспомнила. «Лиза не стала рисковать. Когда мы были девочками, у нас с ней был личный язык».

"Можешь прочитать это?"

«Да», призналась Кейтилин.

«Тогда расскажи нам».

— Возможно, мне следует уйти, — сказал мейстер Лювин.

«Нет», сказала Кейтилин. «Нам понадобится ваш совет».

Она откинула меха и поднялась с кровати. Ночной воздух был холоден, как могила, на ее обнаженной коже, когда она шла по комнате.

Мейстер Лювин отвел глаза. Даже Нед выглядел шокированным. "Что ты делаешь?" он спросил.

«Разжигаю огонь», — сказала ему Кейтилин. Она нашла халат, накинула его и опустилась на колени над холодным очагом.

— Мейстер Лювин… — начал Нед.

«Мейстер Лювин родил всех моих детей», — сказала Кейтилин. «Сейчас не время для ложной скромности». Она сунула бумагу в растопку и положила на нее более тяжелые поленья.

Нед пересек комнату, взял ее за руку и поднял на ноги. Он держал ее там, его лицо было в нескольких дюймах от нее. «Моя госпожа, скажите мне! Что это было за сообщение?»

Кейтилин напряглась в его объятиях. — Предупреждение, — тихо сказала она. «Если у нас хватит ума услышать».