Джордж Мартин

При этих словах маленький лорд Роберт вскочил на ноги, настолько расстроенный, что уронил куклу. «Вы не можете причинить нам вред», - кричал он. «Никто не может причинить нам вреда здесь. Скажи ему, мама, скажи ему, что он не сможет причинить нам вред здесь». Мальчик начал дергаться.

«Гнездо неприступно», — спокойно заявила Лиза Аррен.

Она притянула сына к себе, надежно удерживая его в своих пухлых белых руках. «Черенок пытается нас напугать, милый малыш. Ланнистеры все лжецы. Никто не причинит вреда моему милому мальчику».

Черт побери, она, вне всякого сомнения, была права. Увидев, что нужно, чтобы попасть сюда, Тирион вполне мог представить, каково будет рыцарю, пытающемуся пробиться наверх в доспехах, в то время как сверху сыпятся камни и стрелы, а враги соперничают с ним за каждый шаг. Кошмар не стал это описывать. Неудивительно, что Орлиное гнездо так и не было взято.

И все же Тирион не смог заставить себя замолчать. «Не неприступный, — сказал он, — просто неудобный».

Молодой Роберт указал вниз, его рука дрожала. "Ты лжец. Мама, я хочу увидеть, как он летает». Двое гвардейцев в небесно-голубых плащах схватили Тириона за руки, подняв его с пола.

Только боги знают, что могло бы случиться тогда, если бы не Кейтилин Старк. «Сестра, — крикнула она со своего места под тронами, — я прошу тебя помнить, что этот человек — мой пленник. Я не позволю ему причинить вред».

Лиза Аррен на мгновение холодно взглянула на сестру, затем поднялась и кинулась к Тириону, ее длинные юбки тянулись за ней. На мгновение он испугался, что она ударит его, но вместо этого она приказала им отпустить его. Ее люди толкнули его на пол, его ноги вырвались из-под него, и Тирион упал.

Должно быть, он представлял собой настоящее зрелище, когда с трудом поднялся на колени, но почувствовал спазм правой ноги, заставивший его снова растянуться. Смех разносился по Высокому Залу Арренов.

«Маленький гость моей сестры слишком устал, чтобы стоять», — объявила леди Лиза. «Сир Вардис, отведите его в темницу. Отдых в одной из наших небесных камер пойдет ему на пользу».

Гвардейцы дернули его в вертикальное положение. Тирион Ланнистер болтался между ними, слабо лягаясь, его лицо покраснело от стыда. «Я запомню это», — сказал он им всем, пока его уносили.

И он так и сделал, несмотря на всю пользу, которую ему это принесло.

Сначала он утешал себя тем, что это заключение не может длиться долго. Лиза Аррен хотела смирить его, вот и все. Она пошлет за ним снова, и скоро. Если бы не она, то Кейтилин Старк захотела бы его допросить. На этот раз он будет более тщательно следить за своим языком. Они не осмеливаются убить его сразу; он все еще был Ланнистером из Утеса Кастерли, и если они прольют его кровь, это будет означать войну. По крайней мере, так он сказал себе.

Теперь он не был так уверен.

Возможно, его похитители хотели лишь дать ему гнить здесь, но он боялся, что у него не хватит сил гнить долго. Он становился слабее с каждым днем, и это было лишь вопросом времени, когда удары Морда пинками и ударами причинят ему серьезный вред, при условии, что тюремщик сначала не заморит его голодом. Еще несколько ночей холода и голода, и синева тоже начнет звать его.

Ему было интересно, что происходит за стенами (какими бы они ни были) его камеры. Лорд Тайвин наверняка выслал бы всадников, когда до него дошла весть. Джейме, возможно, даже сейчас ведет войско через Лунные горы… если только вместо этого он не едет на север, против Винтерфелла.

Кто-нибудь за пределами Долины хотя бы подозревал, куда его забрала Кейтилин Старк? Ему было интересно, что сделает Серсея, когда узнает. Король мог приказать его освободить, но послушается ли Роберт свою королеву или свою Десницу? Тирион не питал иллюзий относительно любви короля к сестре.

Если бы Серсея сохраняла рассудок, она бы настояла на том, чтобы король судил самого Тириона. Даже Нед Старк едва ли мог возражать против этого, не подвергая сомнению честь короля. И Тирион был бы только рад рискнуть в суде. Какие бы убийства они ни преследовали перед его дверью, у Старков, насколько он мог видеть, не было никаких доказательств. Пусть они докажут свое дело перед Железным Троном и лордами страны. Это был бы конец им. Если бы только Серсея была достаточно умна, чтобы это увидеть...

Сказал Тирион Ланнистер. Сестра его была не лишена некоторой низкой хитрости, но гордость ослепляла ее. Она увидит в этом оскорбление, а не возможность. А Джейме был еще хуже: опрометчивый, упрямый и быстро впадающий в гнев. Его брат никогда не развязывал узел, если мог разрезать его пополам своим мечом.

Он задавался вопросом, кто из них послал разбойника, чтобы заставить мальчика Старка замолчать, и действительно ли они сговорились после смерти лорда Аррена. Если старого Десника и убили, то это было сделано ловко и тонко. Мужчины его возраста постоянно умирали от внезапных болезней. Напротив, отправить какого-то дурака с украденным ножом после того, как Брэндон Старк показался ему невероятно неуклюжим. И разве это не было странным, если подумать...