Джордж Мартин

. . . и уронил его, как только дверь закрылась. Кейтилин увидела, как изменилось ее лицо. Как будто солнце скрылось за тучу. — Ты сошел с ума? Лиза огрызнулась на нее. «Привести его сюда, без единого слова разрешения, даже без предупреждения, чтобы втянуть нас в ваши ссоры с Ланнистерами…»

«Мои ссоры?» Кейтилин едва могла поверить в то, что слышала. В очаге горел большой огонь, но в голосе Лизы не было и следа теплоты. «Сначала это были твои ссоры, сестра. Это ты прислал мне это проклятое письмо, ты написал, что Ланнистеры убили твоего мужа».

«Чтобы предупредить вас, чтобы вы могли держаться от них подальше! Я никогда не собирался с ними драться! Боги, Кэт, ты знаешь, что ты натворил?»

"Мать?" — сказал тихий голос. Лиза повернулась, ее тяжелая мантия закружилась вокруг нее. Роберт Аррен, лорд Орлиного гнезда, стоял в дверях, сжимая в руках рваную матерчатую куклу и глядя на них большими глазами. Он был болезненно худым ребенком, маленьким для своего возраста и болезненным всю свою жизнь, и время от времени он дрожал. Мейстеры называли это «трясущейся болезнью». «Я услышал голоса».

Неудивительно, подумала Кейтилин; Лиза почти кричала. Тем не менее, ее сестра посмотрела на нее с яростью. «Это твоя тетя Кейтилин, детка. Моя сестра, леди Старк. Ты помнишь?"

Мальчик непонимающе посмотрел на нее. — Думаю, да, — сказал он, моргая, хотя ему было меньше года, когда Кейтилин видела его в последний раз.

Лиза села возле огня и сказала: «Приди к маме, моя милая». Она поправила его постельное белье и возилась с его прекрасными каштановыми волосами. «Разве он не красив? И к тому же сильный, не верьте тому, что слышите. Джон знал. Семя сильное, сказал он мне. Его последние слова. Он продолжал повторять имя Роберта и так сильно схватил меня за руку, что оставил следы. Скажите им, что семя сильное. Его семя. Он хотел, чтобы все знали, каким хорошим и сильным мальчиком будет мой ребенок».

«Лиза, — сказала Кейтилин, — если ты права насчет Ланнистеров, это тем больше причин, по которым мы должны действовать быстро. Мы - "

«Не на глазах у ребенка», — сказала Лиза. — У него деликатный характер, не так ли, милый?

«Мальчик — Лорд Орлиного гнезда и Защитник Долины, — напомнила ей Кейтилин, — и сейчас не время для деликатности. Нед думает, что дело может дойти до войны».

"Тихий!" Лиза огрызнулась на нее. «Ты пугаешь мальчика». Маленький Роберт бросил быстрый взгляд через плечо на Кейтилин и задрожал. Его кукла упала на тростник, и он прижался к матери. «Не бойся, мой сладкий малыш», — прошептала Лиза. «Мама здесь, тебе ничто не причинит вреда». Она расстегнула халат и вытащила бледную, тяжелую грудь с красными кончиками.

Мальчик жадно схватил его, уткнулся лицом в ее грудь и начал сосать. Лиза погладила его по волосам.

Кейтилин потеряла дар речи. «Сын Джона Аррена», — недоверчиво подумала она. Она вспомнила своего ребенка, трехлетнего Рикона, вдвое моложе этого мальчика и в пять раз более свирепого. Неудивительно, что лорды Долины были беспокойными. Впервые она поняла, почему король пытался отобрать ребенка у матери на воспитание Ланнистерам...

«Здесь мы в безопасности», — говорила Лиза. Кейтилин не знала, ей или мальчику.

«Не будь дурой», — сказала Кейтилин, и в ней нарастал гнев. «Никто не в безопасности. Если вы думаете, что, прячась здесь, Ланнистеры забудут вас, вы глубоко ошибаетесь».

Лиза закрыла рукой ухо мальчика. «Даже если бы им удалось провести армию через горы и мимо Кровавых Врат, Орлиное гнездо неприступно. Вы видели сами. Ни один враг никогда не сможет добраться до нас здесь».

Кейтилин хотелось дать ей пощечину. Она поняла, что дядя Бринден пытался ее предупредить. «Ни один замок не является неприступным».

— Вот этот, — настаивала Лиза. "Все так говорят. Единственное, что мне делать с этим бесом, которого ты мне привёл?"

«Он плохой человек?» — спросил Повелитель Орлиного гнезда, грудь его матери выскочила изо рта, сосок влажный и красный.

«Очень плохой человек, — сказала ему Лиза, прикрываясь, — но мама не позволит ему причинить вред моему малышу».