Джордж Макдональд

Материнская предусмотрительность, ласка, любая

Имя, которое ты можешь назвать, не причинит тебе вреда,

Так что было уже поздно, когда она наклонила голову,

И она спала так поздно, что это было почти грехом.

Но маленький человек, который знал пять

И больше не беспокоил его голову,

Проснулся очень рано, почувствовал себя вполне живым,

И захотел шестого добавить в свой магазин:

Он толкнул мать, жадную эльфийку,

Потом подумал, что лучше попробовать самому.

Когда его мать проснулась и протерла глаза,

Чувствуя себя не птицей, а скорее кротом,

Она увидела его – представляете, с каким удивлением –

Вытаскиваем огромного червя из норы!

Именно об этом герое сложилась пословица:

«Это ранняя пташка, которая ловит червяка.

«Вот, мама!» сказал Даймонд, когда он закончил; «Разве это не смешно?»

«Я бы хотела, чтобы ты был похож на эту маленькую птичку Даймонд и мог сам ловить червей», — сказала его мать, вставая, чтобы пойти присмотреть за своим мужем.

Даймонд несколько минут лежал без сна, думая, что можно сделать, чтобы поймать червей. Однако ему не составило большого труда принять решение, а тем более заснуть после него.

ОН ВСТАЛ утром, как только услышал шаги мужчин во дворе. Он уложил младшего брата так, чтобы тот не мог вывалиться из постели, а затем вышел, оставив дверь открытой, чтобы, если он заплачет, мать тотчас же услышала его. Войдя во двор, он обнаружил, что дверь конюшни только что открылась.